Ultimi post
Powered by Blogger.

O Chapéu Violeta - Mario Quintana


Il Cappello Viola

A 3 anni:
Si osserva e vede una regina
A 8 anni:
Si osserva e vede Cenerentola
A 15 anni:
Si osserva e vede un'orrenda suora
A 20 anni:
Si osserva e si vede molto grassa, molto magra, molto alta, molto bassa, molto liscio, molto crespo, decide di non uscire più... Soffre

A 30 anni:
Si osserva e si vede molto grassa/ molto magra, molto alta/molto bassa, molto liscio/molto crespo, ma decide di non aver tempo per prepararsi ed esce così...
A 40 anni:
Si osserva...Si vede molto grassa, molto magra, molto alta, molto bassa, molto liscia, molto crespo, ma dice:"Almeno sono una brava persona...Ed esce così"
A 50 anni:
Si osserva e si vede com'è...esce e va dove sa bene...
A 60 anni:
Si osserva e  ricorda tutte le persone che non possono più guardarsi allo specchio...esce di casa e conquista il mondo
A 70 anni:
Si osserva e vede saggezza, risa, abilità, esce al mondo e si gode la vita...
A 80 anni:
Non si preoccupa di osservarsi...Mette semplicemente un cappello viola e si diverte con tutti...

Forse dovremmo indossare quel cappello viola prima!



I libri di Mario Quintana sono acquistabili consultando i cataloghi Amazon, La Feltrinelli e IBS. I siti propongono i testi in varie lingue, compresa l'originale. Grazie al servizio offerto dalle note aziende, è possibile comprare le pubblicazioni anche ad un prezzo più conveniente:


O chapéu violeta

Aos 3 anos:
ela olha pra si mesma e vê uma rainha.
Aos 8 anos:
ela olha pra si e vê cinderela.
Aos 15 anos:
ela olha e vê uma freira horrorosa.
Aos 20 anos:
ela olha e se vê muito gorda, muito magra, muito alta, muito baixa, muito liso, muito encaracolado, decide sair mas... Vai sofrendo...
Aos 30 :
ela olha pra si mesma e vê muito gorda/ muito magra, muito alta/ muito baixa, muito liso/ muito encaracolado, mas decide que agora não tem tempo pra consertar então vai sair assim mesmo...
Aos 40 :
ela se olha.... Vê muito gorda, muito magra, muito alta, muito baixa, muito liso, muito encaracolado, mas diz: pelo menos eu sou uma boa pessoa... E sai mesmo assim...
Aos 50 anos:
ela olha pra si mesma e se vê como é...sai e vai pra onde ela bem entender...
Aos 60 anos:
ela se olha e lembra de todas as pessoas que não podem mais se olhar no espelho...sai de casa e conquista o mundo...
Aos 70 anos:
ela olha pra si e vê sabedoria, risos, habilidades, sai para o mundo e aproveita a vida...
Aos 80 anos:
ela não se incomoda mais em se olhar... Põe simplesmente um chapéu violeta e vai se divertir com o mundo...
Talvez devêssemos por aquele chapéu violeta mais cedo!


Grazie ad Amina per il suggerimento!!

Item Reviewed: O Chapéu Violeta - Mario Quintana Rating: 5 Reviewed By: Gianluigi D'Agostino