Ultimi post
Powered by Blogger.

Soneto do amor Total - Vinicius de Moraes



Sonetto dell' Amore Totale

Ti amo tanto, amore mio.... non canta
Il cuore umano con più verità
Ti amo come amico e come amante
In una sempre diversa realtà.

Ti amo affine, di un calmo amor prestante
E ti amo al di là di tutto, presente nella nostalgia.
Ti amo infine, con grande libertà
Dentro l'eternità e ad ogni istante.

Ti amo come un animale, semplicemente
Di un amore senza mistero e senza virtù
Con un desiderio massiccio e permanente.

E di amarti così, molto e di frequente
Un giorno nel tuo corpo all'improvviso
Dovrò morir d'amore più che possa.



I libri di Vinicius de Moraes sono acquistabili consultando i cataloghi Amazon, La Feltrinelli e IBS. I siti propongono i testi in varie lingue, compresa l'originale. Grazie al servizio offerto dalle note aziende, è possibile comprare le pubblicazioni anche ad un prezzo più conveniente:


Soneto do Amor Total

Amo-te tanto, meu amor ... não cante
O humano coração com mais verdade ...
Amo-te como amigo e como amante
Numa sempre diversa realidade.

Amo-te afim, de um calmo amor prestante
E te amo além, presente na saudade.
Amo-te, enfim, com grande liberdade
Dentro da eternidade e a cada instante.

Amo-te como um bicho, simplesmente
De um amor sem mistério e sem virtude
Com um desejo maciço e permanente.

E de te amar assim, muito e amiúde
É que um dia em teu corpo de repente
Hei de morrer de amar mais do que pude.

Item Reviewed: Soneto do amor Total - Vinicius de Moraes Rating: 5 Reviewed By: Gianluigi D'Agostino