Ultimi post
Powered by Blogger.

Todo Caminho (frammento tratto da: " Grande Sertão Veredas) - Joao Guimaraes Rosa

        

Joao Guimaraes Rosa 

27 de junho de 1908, Cordisburgo, Minas Gerais 
19 de novembro de 1967, Rio de Janeiro 

Il libri possono essere acquistati su 
Amazon, LaFeltrinelli.it eIBS 

  

Todo Caminho...

 

Todo caminho da gente é resvaloso.

Mas também, cair não prejudica

demais.

A gente levanta, a gente sobe, a gente

volta!...

O correr da vida embrulha tudo, a

vida é assim:

Esquenta e esfria, aperta e daí afrouxa,

Sossega e depois desinquieta.

O que ela quer da gente é coragem.

Ser capaz de ficar alegre e mais alegre

no meio da alegria,

E ainda mais alegre no meio da

tristeza...

Ogni Cammino…


Ogni nostro cammino è insidioso.

Ma anche il cadere non ci

pregiudica troppo.

Ci alziamo, saliamo, torniamo!...

Il correre della vita confonde tutto,

la vita è così:

Riscalda e raffredda, stringe e poi

libera

Calma e dopo turba.

Ciò che vuole dalle persone è il

coraggio.

Esser capaci di restare allegri, e più allegri nell'allegria,

E ancora più allegri nella tristezza...

 Torna alla scheda dell’autore

 JOAO GUIMARAES ROSA

*traduzione non ufficiale

Item Reviewed: Todo Caminho (frammento tratto da: " Grande Sertão Veredas) - Joao Guimaraes Rosa Rating: 5 Reviewed By: Gianluigi D'Agostino