Ultimi post
Powered by Blogger.

Ausencia - Joao Guimaraes Rosa

        

Joao Guimaraes Rosa 

27 de junho de 1908, Cordisburgo, Minas Gerais 
19 de novembro de 1967, Rio de Janeiro 

Il libri possono essere acquistati su 
Amazon, LaFeltrinelli.it eIBS 

  

Ausência
 
Na almofada branca,
as sandálias sonham
com a seda dos teus pés…
 
Partiste..
Mas a alegria ainda ficou no quarto,
talvez no ninho morno, calcado por
teu corpo
no leito desfeito…
 
Entardece…
Esfuziante e verde,
um beija-flor entrou pela janela,
(pensei que a tua boca ainda estivesse
aqui…)
 
Do frasco aberto,
vestidas de vespas,
voam violetas…
 
E na almofada de seda,
beijo as sandálias brancas.
vazias dos teus pés.
Assenza

Sul cuscino bianco,
i sandali sognano
la seta dei tuoi piedi...

Sei partita...
Ma l'allegria è ancora rimasta nella
stanza,
forse nel tiepido nido, calcato dal tuo
corpo
nel letto sfatto...

Arriva il pomeriggio...
Vivace e verde,
un colibrì è entrato dalla finestra,
( ho pensato che la tua bocca stesse
ancora qui...)

Dal portafiori aperto,
vestite di vespe,
volano violette...

E sul cuscino di seta,
bacio i sandali bianchi.
Vuoti senza i tuoi piedi.

 Torna alla scheda dell’autore

 JOAO GUIMARAES ROSA

*traduzione non ufficiale

1 – un tipo di uccello brasiliano che costruisce il proprio nido con l’argilla

Item Reviewed: Ausencia - Joao Guimaraes Rosa Rating: 5 Reviewed By: Gianluigi D'Agostino