Ultimi post
Powered by Blogger.

Voltei a Cantar / Mambembe / Dura na Queda – Chico Buarque

a62738

       

Carioca Ao Vivo – Chico Buarque  

Anno: 2007  
Etichetta: Biscoito Fino 


Il disco è acquistabile su: Amazon, LaFeltrinelli.it e iTunes 

Voltei a Cantar - Mambembe -

Dura Na Queda


Voltei a cantar  
Porque senti saudade  
Do tempo em que eu andavana

cidade  
Com sustenidos e bemóis  
Desenhados na minha voz  
A saudade rola, rola  
Como um disco de vitrola  
Começo a recordar

Cantando em tom maior  
E acabo no tom menor...  


No palco, na praça, no circo,

num banco de jardim  
Correndo no escuro, pichado no

muro  
Você vai saber de mim  
Mambembe, cigano  
Debaixo da ponte, cantando  
Por baixo da terra, cantando  
Na boca do povo, cantando  
Mendigo, malandro, moleque, molambo, bem ou mal  
Escravo fugido ou louco varrido  
Vou fazer meu festival  
Mambembe, cigano  
Debaixo da ponte, cantando  
Por baixo da terra, cantando  
Na boca do povo, cantando  
Poeta, palhaço, pirata, corisco,

errante judeu  
Dormindo na estrada, não é nada,

não é nada  
E esse mundo é todo meu  
Mambembe, cigano  
Debaixo da ponte, cantando  
Por baixo da terra, cantando  
Na boca do povo, cantando...  


Perdida  
Na avenida  
Canta seu enredo  
Fora do carnaval  
Perdeu a saia  
Perdeu o emprego  
Desfila natural  
Esquinas  
Mil buzinas  
Imagina orquestras  
Samba no chafariz  
Viva a folia  
A dor não presta  
Felicidade sim  
O sol ensolarará a estrada dela  
A lua alumiará o mar  
A vida é bela  
O sol, a estrada amarela  
E as ondas, as ondas, as ondas  
Bambeia  
Cambaleia  
É dura na queda  
Custa a cair em si  
Largou familia  
Bebeu veneno  
E vai morrer de rir  
Vagueia  
Devaneia  
Já apanhou à beça  
Mas pra quem sabe olhar  
A flor tambem é  
Ferida aberta e não se ver chorar  
O sol ensolarará a estrada dela  
A lua alumiará o mar  
A vida é bela  
O sol, a estrada amarela  
E as ondas, as ondas, as ondas...

Ritornai a Cantare –

Mambembe – Testa Dura

    

Sono tornato a cantare

Perchè ho sentito saudade

Del periodo quando camminavo

per la città

Con diesis e bemolli

Disegnati sulla mia voce

La saudade gira, gira

Come un LP nel giradischi

Inizio a ricordare

Cantando i toni più alti

E finisco con i toni più bassi…

Sul palco, in piazza, al circo,

sulla panca di un parco

Correndo al buio, dipinto sul muro

Avrai notizie di me

Mambambe(1), zingaro

Sotto il ponte, cantando

Sottoterra, cantando

Sulla bocca del popolo, cantando

Mendicante, malandrino, ragazzo

di strada, pezzente, bene o male

Schiavo fuggito

o completamente pazzo

Farò il mio festival

Mambembe, zingaro

Sotto il ponte, cantando

Sottoterra, cantando

Sulla bocca del popolo, cantando

Poeta, pagliaccio, pirata, astuto,

giudeo errante,

Dormendo in strada, non è nulla,

non è nulla

E questo mondo è tutto mio

Mascalzone, zingaro

Sotto il ponte, cantando

Sottoterra, cantando

Sulla bocca del popolo, cantando…

Persa

Sul corso

Canta il suo enredo(2)

Fuori dal carnevale

Ha perso la gonna

Ha perso il lavoro

Sfila con naturalezza

Angoli

Mille fischi

Immagina orchestre

Samba sulla fontana

Viva la follia

Il dolore non è buono

La felicità sì

Il sole irraggerà la sua strada

La luna illuminerà il mare

La vita è bella

Il sole, la strada gialla

E le onde, le onde, le onde

Esita

Vacilla

E’ una testa dura

Si pente

Ha lasciato la famiglia

Ha bevuto veleno

E muore dal ridere

Vaga

Delira

Già ha subito molto

Ma per chi sa osservare

Il fiore è anche

una ferita aperta e

non lo si vede piangere

Il sole irraggerà la sua strada

La luna illuminerà il mare

La vita è bella

Il sole, la strada gialla

E le onde, le onde, le onde…

 

Torna alla scheda dell’artista

CHICO BUARQUE

Torna alla scheda dell’album

CARIOCA AO VIVO

*traduzione non ufficiale

1 – sottocategoria del samba composta unicamente per le sfilate del carnevale

Item Reviewed: Voltei a Cantar / Mambembe / Dura na Queda – Chico Buarque Rating: 5 Reviewed By: Gianluigi D'Agostino