Ultimi post
Powered by Blogger.

Joaninha - Djavan

6074647GG

       

Matizes - Djavan  

Anno: 2007 
Etichetta: Luanda Records  


Il disco può essere acquistato su Amazon e IBS  


Joaninha

 

Tudo passa 
Enquanto a hora espera 
Quando ave noturna pia 
Todos piam, eu espio, 
Noite fria, na luz guia 
Do luar, que lugar... 
Que lugar, que lugar 
Quando é hora 
O amor se vai embora 
Sem saber como seria 
Mais um dia se recria 
Na paixão, outro chão, 
Outra vez, toda vez, 
Toda vez, toda vez... 
A vereda é azulada 
E sofrida a solidão 
Que sem chão 
Faz morada no descaminho 
Bem quando a luz do cacto 
Reflete ao sol altivo 
A chuva rompe o pacto 
Inundando a tarde quente 
E o prazer que sente a joaninha 
Quando anda pela flor 
Ganha um quê de sacrifício e dor 
Volto a contemplar 
O firmamento 
Bruma que o cobria 
Esvaneceu 
Cheia de pesar 
Estrela espia 
A luz do luar 

Que a escondeu!...

Coccinella


Tutto passa

Mentre l’ora aspetta

Quando l’uccello notturno cinguetta

Tutti cinguettano, io spio,

Fredda notte, nella luce guida

Del bianco di luna, che posto…

Che posto, che posto

Quando arriva il momento

L’amore va via

Senza sapere come sarebbe

Ancora un giorno e si ricrea

Nella passione, altro terreno,

Altra volta, tutte le volte

Tutte le volte, tutte le volte…

Il cammino è azzurro

E sofferta la solitudine

Che senza appoggio

Costruisce la casa sul cammino errato

Proprio quando la luce del cactus

Si riflette al sole orgoglioso

La pioggia rompe il patto

Inondando il caldo pomeriggio

E il piacere che sente la coccinella

Quando cammina sul fiore

Ottiene un che di sacrificio e dolore

Ritorno a contemplare

Il firmamento

La nebbia che lo copriva

E’ diventata debole

Piena di peso

La stella spia

La luce del bianco di luna

Che l’ha nascosta!

 

Torna alla scheda dell’artista

DJAVAN

Torna alla scheda dell’album

MATIZES

*traduzione non ufficiale

Item Reviewed: Joaninha - Djavan Rating: 5 Reviewed By: Gianluigi D'Agostino