Ultimi post
Powered by Blogger.

Carnavalia - Marisa Monte/Carlinhos Brown/Arnaldo Antunes

Tribalistas

      

Tribalistas - Monte/ Brown/Antunes   

Anno: 2002  
Etichetta:  Phonomotor Records/EMI  

Il disco può è acquistabile su:




Carnavália

 

Vem pra minha ala  
Que hoje a nossa escola vai
desfilar  
Vem fazer história  
Que hoje é dia de glória nesse
lugar

Vem comemorar  
Escandalizar ninguém  
Vem me namorar,  
Vou te namorar também

Vamos pra avenida  
Desfilar a vida, carnavalizar

Na Portela tem Mocidade  
Imperatriz  
No Império tem  
Uma Vila tão feliz

Beija-Flor vem ver  
A porta-bandeira  
Na Mangueira tem morenas

da Tradição

Sinto a batucada se

aproximar  
Estou ensaiado para te tocar

Repique tocou, o surdo

escutou  
E o meu corasamborim

Cuíca gemeu  
Será que era eu  
Quando ela passou por mim

Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá  
Aonde?

Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá  
Me diga, aonde?

Carnavalia

 

Vieni alla mia ala

Che oggi la nostra scuola sfilerà

Vieni a far parte della storia

Che oggi è un giorno di gloria qui

Vieni a commemorare   
(senza) Scandalizzare nessuno

Vieni a corteggiarmi

Anche io ti corteggerò

Andiamo verso il corso

A sfilare la vita, carnavalizar

Nella Portela(1) c’è la Mocidade(2)

Imperatriz(3)

Nell’Império(4) c’è

Una Vila(5) così felice

Beija-Flor(6) viene a vedere

Il porta bandiera

Nella Mangueira(7) ci sono le more della Tradiçao(8)

Sento la batucada avvicinarsi

Mi sto preparando per toccarti

Il campanello ha suonato, il sordo

l’ha ascoltato

E il mio corasamborim(9)

La cuica ha gemuto

Sarà che sono stato io

Quando mi è passata vicina

là là là là là là

Dove?

là là là là là là

Dimmi, dove?

Torna alla scheda dell’artista

MARISA MONTE

Torna alla scheda dell’album

TRIBALISTAS

*traduzione non ufficiale

  • 1,2,3,4,5,6,7,8 - sono delle Scuole di Samba
  • 9 – un insieme di coraçao (cuore) e tamborim

Item Reviewed: Carnavalia - Marisa Monte/Carlinhos Brown/Arnaldo Antunes Rating: 5 Reviewed By: Gianluigi D'Agostino