Ultimi post
Powered by Blogger.

Humanidade – Carolina Maria de Jesus

 
    
Carolina Maria de Jesus 

14 marzo 1914, Sacramento, Minas Gerais 
13 febbraio 1977, San Paolo 

 

 


Humanidade 
 
Depôis de conhecer a humanidade 
suas perversidades 
suas ambições 
Eu fui envelhecendo 
E perdendo 
as ilusões 
o que predomina é a 
maldade 
porque a bondade: 
Ninguem pratica 
Humanidade ambiciosa 
E gananciosa 
Que quer ficar rica! 
Quando eu morrer... 
Não quero renascer 
é horrivel, suportar a humanidade 
Que tem aparência nobre 
Que encobre 
As pesimas qualidades 
Notei que o ente humano 
É perverso, é tirano 
Egoista interesseiros 
Mas trata com cortêzia 
Mas tudo é ipocresia 
São rudes, e trapaçêiros


Umanità

      

Dopo aver conosciuto l’umanità

le sue perversità

le sue ambizioni

Io sono invecchiata

E perdendo

le illusioni

ciò che predomina è la

cattiveria

perchè la bontà:

Nessuno la pratica

Umanità ambiziosa

E legata al danaro

Che vuol diventare ricca!

Quando morirò…

Non voglio rinascere

è orribile, sopportare l’umanità

Che ha un’apparenza nobile

Che maschera

Le pessime qualità

Ho notato che l’essere umano

E’ perverso, è tiranno

Egoista legato ai propri interessi

Ma tratta con cortesia

Ma tutto è ipocrisia

Sono rudi, e ingannatori

 Torna alla scheda dell’autore

 CAROLINA MARIA DE JESUS

*traduzione non ufficiale

Item Reviewed: Humanidade – Carolina Maria de Jesus Rating: 5 Reviewed By: Gianluigi D'Agostino