Ultimi post
Powered by Blogger.

História de um Homem Mau (Old Man Mose) - Louis Armstrong/Zilner Randolph/Vrs. Roberto Rei

Roberto_Carlos_Canta_para_a_Juventude

       

Roberto Carlos Canta para a Juventude 

Anno: 1965 
Etichetta: CBS
 


Il disco “Roberto Carlos Canta para a Juventude” è disponibile su: Amazon e


História de Um Homem Mau

(Ol' Man Mose) 
      
Eu vou contar 
Pra todos a história 
De um rapaz 
Que tinha a muito tempo 
A fama de ser mau 
Seu nome era temido 
Sabia atirar bem 
Seu gênio violento 
Jamais gostou de alguém 
      
E ninguém jamais 
Viveu pra dizer 
Que o contrariou 
Sem depois morrer 
           
Nos duelos nem piscava 
No gatilho ele era o tal 
Todos que o desafiavam 
Tinham seu final 
      
Mas eis que numa tarde 
Alguém apareceu 
Com ele quis lutar 
E o mundo até tremeu 
Marcaram numa esquina 
Antes do pôr-do-sol 
E todos já sabiam 
Que um ia morrer 
           
Nesse dia porém 
O homem mau tremeu 
Logo entrou num bar 
E no bar bebeu 
          
Ninguém tinha visto ainda 
Ele em tal situação 
Mas somente ele sabia 
Qual era a razão 
           
Chegando então a hora 
Do outro encontrar 
Chegando na esquina 
Parou para olhar 
O outro estava firme 
Com a arma na mão 
Fazia grande alarde 
Fazendo sensação 
         
O homem mau então 
Quis logo matar 
E no valentão 
Quis logo atirar

E depois de um tiroteio 
Todo o mundo estremeceu 
Quando um grito se ouviu 
O homem mau morreu 
Dizendo: Essa é a história
de um homem mau

La Storia di un Uomo
Cattivo 
      
Racconterò 
A tutti la storia 
Di un ragazzo 
Che aveva da tanto tempo 
La fama di essere cattivo 
Il suo nome era temuto 
Sapeva sparare bene 
La sua attitudine violenta 
Non ha mai apprezzato nessuno 
    
E nessuno è mai 
Vissuto per poter dire  
Di averlo contrariato 
Senza poi morire  
    
Nei duelli non batteva ciglio 
Al grilletto era il migliore 
Tutti quelli che lo sfidavano 
Trovavano il proprio epilogo 
    
Ma ecco che un pomeriggio 
Apparve qualcuno 
Che con lui volle lottare 
E addirittura tremò il mondo 
Si diedero appuntamento in un

angolo della strada 
Prima del tramonto 
E tutti già sapevano 
Che uno (dei due) sarebbe morto 
        
Quel giorno, tuttavia, 
L’uomo cattivo tremò 
Entrò subito in un bar 
E nel bar bevette 
     
Nessuno lo aveva mai visto 
In una tale condizione 
Ma solo lui ne conosceva 
La ragione 
     
Arrivando allora il momento 
Di incontrare l’altro 
Arrivando all’angolo 
Si fermò per guardare 
L’altro era fermo 
Con l’arma in mano 
Si vantava molto 
suscitando interesse 
   
L’uomo cattivo allora 
Volle subito ammazzare  
E l’attaccabrighe 
Volle subito sparare 
   
E dopo uno scambio di colpi 
Tutti si spaventarono 
Quando un grido si ascoltò 
L’uomo cattivo morì 
Dicendo: Questa è la storia di un
uomo cattivo

 

 

Torna alla scheda dell’artista

ROBERTO CARLOS

Torna alla scheda dell’album

ROBERTO CARLOS CANTA PARA A JUVENTUDE

*traduzione non ufficiale

Item Reviewed: História de um Homem Mau (Old Man Mose) - Louis Armstrong/Zilner Randolph/Vrs. Roberto Rei Rating: 5 Reviewed By: Gianluigi D'Agostino