Ultimi post
Powered by Blogger.

Épura – Ronald de Carvalho

     

    

Ronald de Carvalho  

16 maggio 1893, Rio de Janeiro   
15 febbraio 1935, Rio de Janeiro
  

Épura

Geometrias, imaginações destes
caminhos
da minha terra!
Curvas de trilhas,
triângulos de asas,
bolas de cor...
Círculos de sombras agachadas
entre as árvores,
cilindros de troncos embebidos na luz.
Geometrias, imaginações destes
caminhos
da minha terra!
Melancolicamente, nesta alegria
geométrica,
pingando bilhas polidas,
o leque das bananeiras abana o ar
da manhã...

Epura
  
Geometrie, immaginazioni
di questi cammini
della mia terra!
Curve di percorsi,
triangoli di ali,
bolle di colore…
Cerchi d’ombre chinate
tra gli alberi,
cilindri di tronchi imbevuti
nella luce.
Geometrie, immaginazioni
di questi cammini
della mia terra!
Melanconicamente, in
quest’allegria geometrica,
gocciolando sfere brillanti,
il ventaglio dei banani
smuove l’aria del mattino…

 Torna alla scheda dell’autore

 RONALD DE CARVALHO

*traduzione non ufficiale

Pubblicato nel libro “Jogos Pueris” (1926)

Item Reviewed: Épura – Ronald de Carvalho Rating: 5 Reviewed By: Gianluigi D'Agostino