Ultimi post
Powered by Blogger.

E o Mundo Nao Se Acabou – Assis Valente

publico-W320

       

Público – Adriana Calcanhotto 

Anno: 2000 
Etichetta:  Philips Records
 
    
    
     
Il disco “Publico” è disponibile per l’acquisto su: Amazon
 

E O Mundo Não Se Acabou 
          
Anunciaram e garantiram 
Que o mundo ia se acabar 
Por causa disso 
Minha gente lá de casa 
Começou a rezar 
     
E até disseram que o sol 
Ia nascer antes da madrugada 
Por causa disso nessa noite 
Lá no morro 
Não se fez batucada 
      
Acreditei nessa conversa mole 
Pensei que o mundo ia se acabar 
E fui tratando de me despedir 
E sem demora fui tratando 
De aproveitar 
      
Beijei a boca 
De quem não devia 
Peguei na mão 
De quem não conhecia 
Dancei um samba 
Em traje de maiô 
E o tal do mundo 
Não se acabou 
     
Anunciaram e garantiram 
Que o mundo ia se acabar 
Por causa disso 
Minha gente lá de casa 
Começou a rezar 
       
E até disseram que o sol 
Ia nascer antes da madrugada 
Por causa disso nessa noite 
Lá no morro 
Não se fez batucada 
       
Chamei um gajo 
Com quem não me dava 
E perdoei a sua ingratidão 
E festejando o acontecimento 
Gastei com ele mais de quinhentão 
      
Agora eu soube 
Que o gajo anda 
Dizendo coisa 
Que não se passou 
E, vai ter barulho 
E vai ter confusão 
Porque o mundo não se acabou

E il Mondo Non è Finito  
    
Hanno annunciato e garantito 
Che il mondo sarebbe finito 
A causa di ciò 
Le persone lì di casa mia 
Hanno iniziato a pregare 
     
E addirittura hanno detto che il sole 
Sarebbe nato prima dell’alba  
Per questo, stanotte, 
Lì nel morro 
Non c’è stata 
batucada 
    
Ho creduto a tale discorso
senza senso 
Ho pensato che il mondo sarebbe
finito 
E mi stavo apprestando a salutare 
E, senza aspettare, mi stavo
dando da fare per approfittare 
    
Ho baciato la bocca 
Di chi non dovevo 
Ho preso la mano 
Di chi non conoscevo 
Ho danzato un 
samba 
In costume da bagno 
E tale mondo 
Non è finito  
           
Hanno annunciato e garantito 
Che il mondo sarebbe finito 
A causa di ciò 
Le persone lì di casa mia 
Hanno iniziato a pregare 
     
E addirittura hanno detto che il sole 
Sarebbe nato prima dell’alba  
Per questo, stanotte, 
Lì nel morro 
Non c’è stata 
batucada  
      
    
Ho chiamato un tipo 
Con il quale non trattavo 
Ed ho perdonato la sua ingratitudine
E festeggiando l’accaduto 
Ho speso con lui più di 500 reis 
    
Adesso ho saputo 
Che il tipo va 
Dicendo cose 
Che non sono avvenute 
E, ci sarà casino 
E ci sarà confusione 
Perchè il mondo non è finito

 

Torna alla scheda dell’artista

ADRIANA CALCANHOTTO

publico-W320

Torna alla scheda dell’album

PUBLICO

*traduzione non ufficiale

Item Reviewed: E o Mundo Nao Se Acabou – Assis Valente Rating: 5 Reviewed By: Gianluigi D'Agostino