Ultimi post
Powered by Blogger.

Seu Jorge, con Motoboy, anticipa l’uscita di “Musica Para Churrasco II”

image003

Seu Jorge torna ad animare i churrascos di tutto il mondo con il suo Musica Para Churrasco II. Quattro anni prima, il cantante lanciava Musica Para Churrasco Vol.1 (per maggiori info, cliccare qui), un successo che anticipò l’omonima tournee e che diede vita anche ad un DVD con partecipazioni di: Caetano Veloso, Zeca Pagodinho, Alexandre Pires e Racionais MC’s.
Per promuovere il suo nuovo album in uscita il 31 marzo, l’artista ha lanciato, sul proprio canale YouTube, la canzone Motoboy, un misto tra samba-rock e pop che rende omaggio ai ragazzi delle consegne.
Il disco conterrà 10 tracce inedite e porterà marchio Universal Music.

La canzone Motoboy con testo e traduzione:

Motoboy
       
(Seu Jorge/Pretinho da Serrinha/Rogê/Gabriel Moura)
           
O motoboy é da hora
Faz o corre, entrega tudo
Na maior agilidade
Ele não deixa furo
Ele não dá mole
Ele cruza a cidade
O motoboy é zica
Leva sua vida louca
Dentro do baú
No seu capacete
Tem um GPS
Vai de norte a sul
Ele vem voando
Passa buzinando
Pelo corredor
Coração marcado
Bate acelerado
Por um grande amor
Ele é o rei da pista
Na comunidade
Ele é fundamental
Ele é solidário
Se pegar pra um
Pega pra geral
Liga, liga, liga, liga
Liga, liga, liga ele
Você pode confiar
Pode o trânsito parar
Pode o mundo acabar
Que a encomenda vai chegar

Ragazzo delle consegne
  
(Seu Jorge/Pretinho da Serrinha/Rogê/Gabriel Moura)
             
Il ragazzo delle consegne è ottimo
Corre, consegna tutto
Nella più grande agilità
Lui fa tutto
Lui non commette errori
Lui attraversa la città
Il ragazzo delle consegne è divertente
Porta la sua pazza vita
Nel bauletto
Nel suo casco
Ha un GPS
Va da nord a sud
Lui arriva volando
Passa suonando
Nei vicoli
Cuore marcato
Batte accelerato
Per un grande amore
Lui è il re della pista
Nella comunità
Lui è fondamentale
Lui è disponibile
Se prende per uno
Prende per tutti
Chiama, chiama, chiama, chiama
Chiama, chiama, chiama, chiama
Puoi fidarti
Può fermarsi il traffico
Può finire il mondo
Ma l’ordine arriverà

 
*traduzione non ufficiale

Item Reviewed: Seu Jorge, con Motoboy, anticipa l’uscita di “Musica Para Churrasco II” Rating: 5 Reviewed By: Gianluigi D'Agostino