Ultimi post
Powered by Blogger.

Por que Você Faz Cinema? – Adriana Calcanhotto/Waly Salomao

cd-adriana-calcanhoto-a-fabrica-do-poema-13904-MLB200110158_8197-F

 

A Fábrica do Poema – Adriana Calcanhotto 

Anno: 1994  
Etichetta:  Sony Music

L’album è disponibile per l’acquisto su: Amazon e iTunes


 

Por que Você Faz Cinema? 
    
Para chatear os imbecis 
Para não ser aplaudido 
depois de sequências, 
dó de peito 
Para viver a beira do abismo 
Para correr o risco 
de ser desmascarado 
pelo grande público 
Para que conhecidos e desconhecidos 
se deliciem 
Para que os justos e os bons 
ganhem dinheiro, sobretudo eu mesmo 
Porque de outro jeito 
a vida não vale a pena 
Para ver e mostrar o nunca visto, 
o bem e o mal, o feio e o bonito 
Porque vi "simão no deserto" 
Para insultar os arrogantes e poderosos 
quando ficam 
como "cachorros dentro d'água" 
no escuro do cinema 
Para ser lesado em meus direitos autorais

Perchè fai Cinema? 
   
Per importunare gli imbecilli 
Per non esser applaudito dopo 
le sequenze, 
dolore al petto 
Per vivere sul margine dell’abisso 
Per correre il rischio di esser 
smascherato dal grande pubblico 
Affinchè conosciuti e sconosciuti 
si delizino 
Affinchè i giusti e i buoni 
guadagnino denaro, 
soprattutto me stesso 
Perchè altrimenti la vita 
non avrebbe senso 
Per vedere e mostrare il mai visto, 
il bene e il male, il brutto e il bello 
Perchè ho visto “Simon del Deserto” 
Per insultare gli arroganti 
e i forti 
quando restano 
come “cani in acqua” 
al buio del cinema 
Per esser leso dei miei diritti 
d’autore

Torna alla scheda dell’artista

ADRIANA CALCANHOTTO

Torna alla scheda dell’album

A FABRICA DO POEMA

*traduzione non ufficiale

Item Reviewed: Por que Você Faz Cinema? – Adriana Calcanhotto/Waly Salomao Rating: 5 Reviewed By: Gianluigi D'Agostino