Ultimi post
Powered by Blogger.

A Rota do Indivíduo – Djavan/Orlando Morais

Djavan-Coisa_De_Acender-Frontal

       

Coisa de Acender – Djavan 

Anno: 1992 
Etichetta:  Sony


L’album è scaricabile su: Amazon e iTunes


A Rota do Indivíduo
         
Mera luz que invade a tarde cinzenta
E algumas folhas deitam sobre
a estrada
O frio é o agasalho que esquenta
O coração gelado quando venta
Movendo a água abandonada
Restos de sonhos sobre um novo dia
Amores nos vagões, vagões nos trilhos
Parece que quem parte é a ferrovia
Que mesmo não te vendo te vigia
Como mãe, como mãe que dorme olhando os filhos
Com os olhos na estrada
E no mistério solitário da penugem
Vê-se a vida correndo, parada
Como se não existisse chegada
na tarde distante, ferrugem ou nada.

La Rotta dell’Individuo
 
Mera luce che invade
il pomeriggio
color cenere
E alcune foglie si distendono sulla
strada
Il freddo è il rifugio che riscalda
Il cuore gelato quando
venta
Muovendo l’acqua abbandonata
Resti di sogni su un nuovo giorno
Amori nei vagoni,
vagoni sui binari
Sembra che a partire sia la ferrovia
Che anche non osservandoti
vigili su di te
Come una madre,
come una madre che
dorme guardando il figlio
Con occhi sulla strada
E nel mistero solitario
della peluria
Si vede la vita correndo, ferma
Come se non esistesse arrivo
nel pomeriggio distante,
ruggine o nulla.

299px-Djavan2011 

Torna alla scheda dell’artista

DJAVAN

Djavan-Coisa_De_Acender-Frontal

Torna alla scheda dell’album

COISA DE
ACENDER

*traduzione non ufficiale

Item Reviewed: A Rota do Indivíduo – Djavan/Orlando Morais Rating: 5 Reviewed By: Gianluigi D'Agostino