Ultimi post
Powered by Blogger.

Segue o seco – Carlinhos Brown

       

Verde, Anil, Amarelo, Cor-de-rosa e Carvão – Marisa Monte 

Anno: 1994 
Etichetta:  EMI 

Il disco “Verde, Anil, Amarelo, Cor-de-rosa e Carvão” e disponibile su: Amazon e iTunes


Segue o Seco

A boiada seca
Na enxurrada seca
A trovoada seca
Na enxada seca

Segue o seco sem secar que o caminho
é seco
Sem sacar que o espinho é seco
Sem sacar que seco é o Ser Sol

Sem sacar que algum espinho
seco secará
E a água que sacar será um tiro seco
E secará o seu destino seca

Ô chuva, vem me dizer
Se posso ir lá em cima pra
derramar você
Ó chuva, preste atenção
Se o povo lá de cima vive na solidão

Se acabar não acostumando
Se acabar parado calado
Se acabar baixinho chorando
Se acabar meio abandonado

Pode ser lágrimas de São Pedro
Ou talvez um grande amor chorando
Pode ser o desabotado do céu
Pode ser coco derramado.

Segue il Secco
  
I buoi secchi
Nell’alluvione secca
Il tuono secco
Nella zappa secca 
  
Segue il secco senza seccare
che il cammino è secco
Senza strappare che la spina
è secca
Senza strappare che secco è
l’Essere Sole
   
Senza strappare che qualche spina 
secca seccherà
E l’acqua che strapperà sarà un
tiro a salve
E seccherà il suo destino  
secca 
  
O pioggia, vieni a dirmi
Se posso venir lì in cima per
spargerti
O pioggia, presta attenzione
Da lì  in cima se il popolo vive
in solitudine
 
Se finirà per non abituarsi
Se finirà fermo silenzioso
Se finirà piangendo in silenzio
Se finirà mezzo abbandonato
 
Possono esser lacrime di S.Pietro
O forse un grande amor
piangendo
Può essere lo sbottonarsi
del cielo
Può esser del cocco a scorrere

 

Torna alla scheda dell’artista

MARISA MONTE

Torna alla scheda dell’album

VERDE,ANIL, AMARELO COR-DE-ROSA E CARVAO

*traduzione non ufficiale

Item Reviewed: Segue o seco – Carlinhos Brown Rating: 5 Reviewed By: Gianluigi D'Agostino