Ultimi post
Powered by Blogger.

O Que é Ser Feliz? – Augusto Cury

Augusto Cury 

2 ottobre 1958, Colina

I testi di Augusto Cury possono essere acquistati su: Amazon, laFeltrinelli.it, IBS e Abebooks



Cos’è Essere Felice?

La vita è una grande università, ma insegna poco a chi non sa essere un alunno…
Essere felice non è aver una vita senza perdite e frustrazioni. E’ essere felice, anche se si piange. E’ vivere intensamente, anche nel letto di un ospedale. E’ non smettere mai di sognare, anche se si hanno gli incubi. E’ dialogare con te stesso, anche se la solitudine ti accerchia.
E’ essere sempre giovane, anche se i capelli imbiancano. E’ raccontare storie ai figli,  anche se il tempo è scarso. E’ amare i genitori, anche se loro non lo comprenderanno. E’ ringraziare molto, anche se le cose non funzionano. E’ trasformare gli errori in lezioni di vita.
Essere felici è sentire il sapore dell’acqua, la brezza sul viso, il profumo della terra bagnata. E’ estrarre dalle piccole cose grandi emozioni. E’ trovare tutti i giorni ragioni per sorridere, anche se non esistono grandi fatti. E’ ridere delle proprie stupidaggini.
E’ non rinunciare a chi si ama, anche se ci sono delle delusioni. E’ avere amici per condividere le lacrime e dividere le allegrie. E’ essere un amico di giorno e un amante del sonno. E’ ringraziare Dio per lo spettacolo della vita…Quali di queste caratteristiche possiedi?
Chi conquista una vita felice? Sarà che lo sono le persone più ricche del mondo, i politici più potenti e gli intellettuali più brillanti?
No! Sono coloro che raggiungono una qualità di vita sul palco della propria anima. Quelli che si liberano dal carcere della paura. Quelli che superano l’ansia di vincere il cattivo umore, trascendono i propri traumi. Sono quelli che imparano a veleggiare nelle acque dell’emozione. Tu sai veleggiare in queste acque o vivi affondando?


O Que é Ser Feliz?

A vida é uma grande universidade, mas pouco ensina a quem não sabe ser um aluno...
Ser feliz não é ter uma vida isenta de perdas e frustrações. É ser alegre, mesmo se vier a chorar. É viver intensamente, mesmo no leito de um hospital. É nunca deixar de sonhar, mesmo se tiver pesadelos. É dialogar consigo mesmo, ainda que a solidão o cerque.
É ser sempre jovem, mesmo se os cabelos embranquecerem. É contar histórias para os filhos, mesmo se o tempo for escasso. É amar os pais, mesmo se eles não o compreenderem. É agradecer muito, mesmo se as coisas derem errado. É transformar os erros em lições de vida.
Ser feliz é sentir o sabor da água, a brisa no rosto, o cheiro da terra molhada. É extrair das pequenas coisas grandes emoções. É encontrar todos os dias motivos para sorrir, mesmo se não existirem grandes fatos. É rir de suas próprias tolices.
É não desistir de quem se ama, mesmo se houver decepções. É ter amigos para repartir as lágrimas e dividir as alegrias. É ser um amigo do dia e um amante do sono. É agradecer a Deus pelo espetáculo da vida... Quais dessas características você possui?
Quem conquista uma vida feliz? Será que são as pessoas mais ricas do mundo, os políticos mais poderosos e os intelectuais mais brilhantes?
Não! São os que alcançam qualidade de vida no palco de sua alma. Os que se libertam do cárcere do medo. Os que superam a ansiedade vencem o mau humor, transcendem os seus traumas. São os que aprendem a velejar nas águas da emoção. Você sabe velejar nessas águas ou vive afundando?

 Torna alla scheda dell’autore

 AUGUSTO CURY

*traduzione non ufficiale

Dez leis para ser feliz : ferramentas para se apaixonar pela  vida/Augusto Cury. – Rio de Janeiro: Sextante, 2003

Item Reviewed: O Que é Ser Feliz? – Augusto Cury Rating: 5 Reviewed By: Gianluigi D'Agostino