Grande attesa in Brasile per il nuovo CD di Djavan. L’artista alagoano, mesi fa, tramite la propria Facebook fan page e il sito ufficiale, ha comunicato la buona notizia di esser impegnato nella realizzazione di Vidas Pra Contar, un nuovo album dal contenuto ancora oggi sconosciuto.
Dopo mesi di preparazioni, anticipazioni e prove, Djavan, intervistato da Monica Bergamo, ha semplicemente affermato che il nuovo lavoro “è un disco che contiene un’aura di felicità”, senza null’altro aggiungere.
L’impazienza dei fan, però, è stata placata il 29 settembre dal lancio del single Nao è Um Bolero, composizione che il cantante ha definito come “un amore sincero che a tutto resite”.
Per l’intero album (Luanda Records in collaborazione con la Sony Music) occorrerà aspettare il 6 novembre, intanto, godiamoci il single Nao E’ um Bolero!!
| Nao E’ um Bolero Eu não digo que não: Ela é bela e fera, Mas não pondera E me deixa doidinho Quando eu penso que sim, Ela dá de ombro E eu me escombro Sozinho Se com ela há muito mais luar, Por que viver Dias sombrios? Eu não posso me distanciar E me perder Dos seus carinhos Você é demais... Muito mais pra mim... Não é um bolero É amor sincero Que a tudo resiste Não a ter do lado Me deixa abalado E nada é mais triste A vida é à toa Não fica de boa Quem não tem um querer Eu tenho de tudo Mas me falta tudo Se eu não tenho você.
| Non E’ un Bolero Io non dico di no: Lei è bela e crudele, Ma non riflette E mi fa impazzire Quando penso di sì, Lei mi volta le spalle E io mi abbatto Da solo Se con lei c’è molto più bianco di luna, Perchè vivere Giorni cupi? Io non posso allontanarmi E perdere Il suo affetto Tu sei troppo… Molto di più per me… Non è un bolero E’ un amor sincero Che resiste a tutto A non tener(ti) affianco Mi rende abbattuto E nulla è più triste La vita non ha senso Non è tranquilla Chi non ha un volere Io ho di tutto Ma mi manca tutto Se non ho te |
*traduzione non ufficiale
Aggiornamento
Ecco la copertina e le tracce dell’album:
1. Vida nordestina
2. Só pra ser o sol
3. Encontrar-te
4. Primazia
5. Não é um bolero
6. O tal do amor
7. Aridez
8. Vidas pra contar
9. Enguiçado
10. Se não vira jazz
11. Dona do horizonte
12. Ânsia de viver
