Ultimi post
Powered by Blogger.

Duplicidade do Tempo – Joao Cabral de Melo Neto

joao_cabral_de_melo_neto2

  

Joao Cabral de Melo Neto   


9 gennaio 1920, Recife  
9 ottobre1999, Rio de Janeiro  


I libri di Joao Cabral di Melo Neto sono disponibili per l’acquisto su:
 
laFeltrinelli.it, IBS, Amazon e Abebooks 

 

Duplicidade do Tempo
  
O níquel, o alumínio, o estanho,
e outros assépticos elementos,
ao fim se corrompem: o tempo
injeta em cada um seu veneno.
A merda, o lixo, o corpo podre,
os humores, vivos dejetos,
não se corrompem mais: o tempo
seca-os ao fim, com mil cautérios.

Duplicità del Tempo
 
Il nichel, l’alluminio, lo stagno
e altri elementi asettici,
alla fine si corrompono: il tempo
inietta in ognuno un suo veleno.
La merda, la spazzatura, il corpo
si putrefà
gli umori, vive defecazioni,
non si corrompono più: il tempo
li secca alla fine, con mille cauteri

 Torna alla scheda dell’autore

JOAO CABRAL DE MELO NETO

*traduzione non ufficiale

Item Reviewed: Duplicidade do Tempo – Joao Cabral de Melo Neto Rating: 5 Reviewed By: Gianluigi D'Agostino