Ultimi post
Powered by Blogger.

Nostalgia - Torquato Neto

2b9c8c4c8490e75904bc0ff696387a3d352

          

Torquato Neto   

9 novembre 1944, Teresina  
10 novembre 1972, Rio de Janeiro  

I libri di Torquato Neto sono acquistabili su: Amazon

Nostalgia
 
ao amanhecer,
quando o mar tão grande,
gigante tenebroso,
balanceando as águas vem varrer
d'arreia branquinha da nossa praia
as marcas dos teus passos
as marcas do teu corpo nu,
as marcas de ti, que eu quero bem,
junto comigo,
a lua que já morre
chora enormes prantos, com saudades de ti,
querida:
com saudades do teu carinho

 

Nostalgia

 

all’alba,

quando il mare così grande,

gigante tenebroso

agitando le acque vien a spazzar via

con la sabbia bianca dalla nostra spiaggia

i segni dei tuoi passi

i segni del tuo corpo nudo,

i segni di te, che io voglio bene,

insieme a me,

la luna che già muore

singhiozza enormi pianti, con saudade di te,

cara:

con saudade del tuo affetto

 Torna alla scheda dell’autore

TORQUATO NETO

*traduzione non ufficiale

Torquato Neto, em “Juvenílias”. (Organização George Mendes e Paulo José Cunha). Teresina/PI: UPJ Produções, 2012

Item Reviewed: Nostalgia - Torquato Neto Rating: 5 Reviewed By: Gianluigi D'Agostino