Ultimi post
Powered by Blogger.

Desejo que desejes - Martha Medeiros

   

Martha Medeiros   

20 agosto 1961, Porto Alegre  

I testi di Martha Medeiros possono essere acquistati su: Amazon, LaFeltrinelli.it e IBS

 

Desejo que Desejas
 
Eu desejo que desejes ser feliz de um modo possível e rápido,
desejo que desejes uma via expressa rumo a realizações não utópicas,
mas viáveis, que desejes coisas simples como um suco gelado
depois de correr ou um abraço ao chegar em casa,
desejo que desejes com discernimento e com alvos bem mirados.
  
Mas desejo também que desejes com audácia,
que desejes uns sonhos descabidos
e que ao sabê-los impossíveis não os leve em grande consideração,
mas os mantenha acesos, livres de frustração,
desejes com fantasia e atrevimento,
estando alerta para as casualidades e os milagres, para o imponderável da vida, onde os desejos secretos são atendidos.
 
Desejo que desejes trabalhar melhor, que desejes amar com menos amarras,
que desejes parar de fumar, que desejes viajar para bem longe
e desejes voltar para teu canto, desejo que desejes crescer
e que desejes o choro e o silêncio, através deles somos puxados pra dentro,
eu desejo que desejes ter a coragem de se enxergar mais nitidamente.
  
Mas desejo também que desejes uma alegria incontida,
que desejes mais amigos, e nem precisam ser melhores amigos,
basta que sejam bons parceiros de esporte e de mesas de bar, que desejes o bar tanto quanto a igreja,
mas que o desejo pelo encontro seja sincero,
que desejes escutar as histórias dos outros,
que desejes acreditar nelas e desacreditar também, faz parte este ir-e-vir de certezas e incertezas,
que desejes não ter tantos desejos concretos,
que o desejo maior seja a convivência pacífica com outros que desejam outras coisas.
  
Desejo que desejes alguma mudança,
uma mudança que seja necessária e que ela não te pese na alma, 
mudanças são temidas, mas não há outro combustível pra essa travessia. 
Desejo que desejes um ano inteiro de muitos meses bem fechados,
que nada fique por fazer, e desejo, principalmente, 
que desejes desejar, que te permitas desejar,
pois o desejo é vigoroso e gratuito, o desejo é inocente,
não reprima teus pedidos ocultos, desejo que desejes vitórias,
romances, diagnósticos favoráveis, aplausos, mais dinheiro e sentimentos vários,
mas desejo antes de tudo que desejes, simplesmente.

Desidero che Desideri

Desidero che desideri essere felice in un modo possibile e veloce,
desidero che desideri una via verso risultati non utopistici,
ma realizzabili, che desideri cose semplici come un succo gelato
dopo aver corso o un abbraccio al ritorno a casa,
desidero che desideri con saggezza ed obbiettivi ben mirati.
  
Ma desidero anche che desideri con audacia,
che desideri sogni inconvenienti
e che sapendoli impossibili non li prenda in grande considerazione,
ma li mantenga accesi, liberi dalle frustrazioni,
che desideri con fantasia e insolenza,
stando attento alle casualità e ai miracoli,
per l'imprevedibile della vita, dove i desideri segreti sono accolti.
 
Desidero che desideri lavorare meglio, che desideri amare con minor legame,
che desideri smettere di fumare, che desideri viaggiare molto lontano
e desideri tornare al tuo angolino, desidero che desideri crescere
e che desideri il pianto ed il silenzio, tramite i quali siamo avvicinati al nostro mondo interiore,
io desidero che desideri avere il coraggio di conoscerti più nitidamente.
 
Ma desidero anche che desideri un'allegria irrefrenabile,
che desideri più amici, e non ci sia bisogno di essere migliori amici,
basta che siano buoni compagni di sport e di tavolo da bar,
ma che il desiderio di incontro sia sincero,
che desideri ascoltare le storie degli altri,
che desideri crederci e non crederci anche,
far parte di questo andare e venire di certezze ed incertezze,
che desideri non avere tanti desideri concreti,
che il desiderio maggiore sia la convivenza pacifica
con altri che desiderano altre cose.
 
Desidero che desideri qualche cambiamento,
un cambiamento che sia necessario e che non ti pesi sull'anima,
i cambiamenti sono temuti, ma non esiste un altro combustibile per questa attraversata.
Desidero che desideri un anno intero di molti mesi ben conclusi,
che nulla resti da fare, e desidero, principalmente,
che desideri desiderare, che ti permetta di desiderare,
perchè il desiderio è vigoroso e gratuito, il desiderio è innocente,
non reprimere le tue richieste nascoste, desidero che desideri vittorie,
romanzi, diagnosi favorevoli, più denaro e vari sentimenti,
ma desidero, prima di tutto, che desideri, semplicemente.

 Torna alla scheda dell’autore

 MARTHA MEDEIROS

*traduzione non ufficiale

Item Reviewed: Desejo que desejes - Martha Medeiros Rating: 5 Reviewed By: Gianluigi D'Agostino