Ultimi post
Powered by Blogger.

Alibi - Gulherme de Almeida

    

Guilherme de Almeida

24 de julho de 1890, Campinas, São Paulo
11 de julho de 1969, São Paulo

I libri di Guilherme de Almeida sono acquistabili su: Abebooks.it


Álibi

Não estive presente
quando se perpetrou
o crime de viver:
quando os olhos despiram,
quando as mãos se tocaram,
quando a boca mentiu,
quando os corpos tremeram,
quando o sangue correu.
Não estive presente.
Estive fora, longe
do mundo, no meu mundo
pequeno e proibido
que embrulhei e amarrei
com cordéis apertados
de meridianos meus
e de meus paralelos.
Os versos que escrevi
provam que estive ausente.
Eu estou inocente.

Alibi

Non ero presente
quando si realizzò
il crimine di vivere:
quando gli occhi spogliarono
quando le mani si toccarono,
quando la bocca mentì,
quando i corpi tremarono,
quando il sangue scorreva.
Non ero presente.
Ero fuori, lontano
dal mondo, nel mio mondo
piccolo e proibito
che avvolsi e legai
con corde strette
dei miei meridiani
e dei miei paralleli.
I versi che scrissi
provano che ero assente
Io sono innocente.

 Torna alla scheda dell’autore

 GUILHERME DE ALMEIDA

*traduzione non ufficiale

Item Reviewed: Alibi - Gulherme de Almeida Rating: 5 Reviewed By: Gianluigi D'Agostino