La Fantasia
Per dorare l'esistenza
Dio ci diede l'amicizia;
Quadro vivo, che ci parla,
Dall'anima profonda armonia.
Come un soave profumo,
Che con tutto si mescola;
Come il sole che crea fiori,
E riempie di vita la natura.
Come la lampada del tempio
Nel buio la sola candela,
Ma se ritorna la luce del giorno
Non si spegne, ed è sempre bella.
Dei genitori, dell'amico durante l'assenza,
Conserva il ricordo,
Ravviva le gioie passate,
E provoca in noi la speranza.
Per lei sogno ad occhi aperti,
Salgo al cielo, mille mondi genero;
Per lei a volte anche dormendo
Mi sento più felice.
Per lei, mio caro Lima,
Vivrai sempre con me;
Per lei sempre al tuo lato
Ci sarà il tuo amico.
A Fantasia
Para dourar a existência
Deus nos deu a fantasia;
Quadro vivo, que nos fala,
D'alma profunda harmonia.
Como um suave perfume,
Que com tudo se mistura;
Como o sol que flores cria,
E enche de vida a natura.
Como a lâmpada do templo
Nas trevas sozinha vela,
Mas se volta a luz do dia
Não se apaga, e sempre é bela.
Dos pais, do amigo na ausência,
Ela conserva a lembrança,
Aviva passados gozos,
E em nós desperta a esperança.
Por ela sonho acordado,
Subo ao céu, mil mundos gero;
Por ela às vezes dormindo
Mais feliz me considero.
Por ela, meu caro Lima,
Viverás sempre comigo;
Por ela sempre a teu lado
Estará o teu amigo.
