Amare ed essere amato! Con che desiderio
Con quanto ardore questo sogno adorato
Ho coccolato nel mio delirio ardente
Lungo queste dolci notti di attenzioni!
Essere amato da te, il tuo respiro
Ad alitare sulla mia calda fronte!
Nei tuoi occhi fissare il mio pensiero,
Sentire in me la tua anima, avere solo vita
Per un tanto puro e celeste sentimento
Vedere le nostre vite quasi come due calmi fiumi,
Insieme, insieme ci perderemo nell'oceano,
Baciare le tue labbra in un delirio insano
Le nostre anime unite, il nostro respiro,
Confuso anche, amante, amato
Come un angelo felice...che pensiero!?
Castro Alves
Amar e Ser Amado
Amar e ser amado! Com que anelo
Com quanto ardor este adorado sonho
Acalentei em meu delírio ardente
Por essas doces noites de desvelo!
Ser amado por ti, o teu alento
A bafejar-me a abrasadora frente!
Em teus olhos mirar meu pensamento,
Sentir em mim tu’alma, ter só vida
P’ra tão puro e celeste sentimento
Ver nossas vidas quais dois mansos rios,
Juntos, juntos perderem-se no oceano,
Beijar teus labios em delírio insano
Nossas almas unidas, nosso alento,
Confundido também, amante, amado
Como um anjo feliz... que pensamento!?
