Ultimi post
Powered by Blogger.

Olhar Para Tras - Joao Guimaraes Rosa

        

Joao Guimaraes Rosa 

27 de junho de 1908, Cordisburgo, Minas Gerais 
19 de novembro de 1967, Rio de Janeiro 

Il libri possono essere acquistati su 
Amazon, LaFeltrinelli.it eIBS 

  

Olhar para trás

 

Olhar para trás após uma longa caminhada pode fazer perder a noção da distância que percorremos, mas se nos detivermos em nossa imagem, quando a iniciamos e ao término, certamente nos lembraremos o quanto nos custou chegar até o ponto final, e hoje temos a impressão de que tudo começou ontem. Não somos os mesmos, mas sabemos mais uns dos outros. E é por esse motivo que dizer adeus se torna complicado! Digamos então que nada se perderá. Pelo menos dentro da gente..

Guardarsi indietro


Guardarsi indietro dopo una lunga

camminata ci può far perdere la

nozione della distanza che abbiamo percorso, ma se ci soffermassimo

su questa immagine, a quando

abbiamo iniziato il tragitto e al

termine di esso, ci ricorderemmo

certamente quanto ci è costato arrivare fino al punto finale e oggi abbiamo l'impressione come se tutto fosse

iniziato ieri. Non siamo gli stessi, ma sappiamo di più l'uno dell'altro. Ed è per questo motivo che dire addio diventa complicato!

Diciamo allora che nulla andrà perso. Almeno dentro di noi...

 Torna alla scheda dell’autore

 JOAO GUIMARAES ROSA

*traduzione non ufficiale

Item Reviewed: Olhar Para Tras - Joao Guimaraes Rosa Rating: 5 Reviewed By: Gianluigi D'Agostino