Ultimi post
Powered by Blogger.

Farinha – Djavan

01

       

Milagreiro – Djavan  


Anno: 2001 
Etichetta:  Sony 


Il disco “Milagreiro” di Djavan è disponibile su: Amazon e iTunes


Farinha 
           
A farinha é feita de uma planta
da família das 
euforbiáceas, euforbiáceas 
de nome manihot utilissima que
um tio meu apelidou de macaxeira 
e foi aí que todo mundo achou
melhor!... 
a farinha tá no sangue do nordestino 
eu já sei desde menino o que ela
pode dar
e tem da grossa, tem da fina se não
tem da quebradinha 
vou na vizinha pegar pra fazer
pirão ou mingau 
farinha com feijão é animal! 
o cabra que não tem eira nem beira 
lá no fundo do quintal tem um pé de
macaxeira 
a macaxeira é popular é macaxeira pr`ali, macaxeira pra cá 
e em tudo que é farinhada a
macaxeira tá 
você não sabe o que é farinha boa 
Farinha é a que a mãe me manda lá
de Alagoas

Farina 

La farina è fatta con una pianta della
famiglia delle 
euphorbiacae, euphorbiacae 
di nome manihot utilissima che un mio
zio chiamò macaxeira 
e fu così che tutti trovarono (il nome) migliore!… 
la farina è nel sangue del nordestino 
io  già da ragazzino

sapevo quello che poteva darti 
e c’è grossa, c’è sottile se non c’è la
quebradinha 
vado dalla vicina a prenderla per fare il
pirao o il mingau 
la farina con i fagioli è ottima!  
la persona che non ha nulla 
lì in fondo al cortile ha una pianta 
di macaxeira 
la macaxeira è popolare è macaxeira di là,
macaxeira di qua 
e in tutto ciò che è farinhada c’è la
macaxeira 
non sai cosa sia una buona farinha Farinha è quella che la mamma
mi manda da Alagoas 

 

Torna alla scheda dell’artista

DJAVAN

Torna alla scheda dell’album

MILAGREIRO

*traduzione non ufficiale

Item Reviewed: Farinha – Djavan Rating: 5 Reviewed By: Gianluigi D'Agostino