Ultimi post
Powered by Blogger.

Limão – Djavan

djavan-novena-14453-MLB3188207531_092012-F

       

Novena – Djavan  

Anno: 1994 
Etichetta:  Sony 
     
    
Il disco “Novena” di Djavan è acquistabile su: Amazon e iTunes 


Limão
 
O véu luminoso do sol na bruma
cobre a serra molhada
por um buraco na névoa,
vara a espada de luz
libertando a terra ao tocá-la
a chuva parou,
o dia renasce para o passeio,
para o amor, para o trabalho
a princípio o cheiro é a primeira coisa
a lembrar
o chão enxugando, aquecendo
as poças diminuindo
o povo, os animais, o vai-e-vem
é dia de colher, é dia de pescar,
preparar o peixe
cheiro de limão me encanta
como se sente o fruto do limoeiro?
A virgindade verde se abre em gotas
para encenar o sabor
no teatro da boca,
onde o áspero se fere
ao ranger dos dentes
e o sangue é água, muita água,
uma nascente.
Limone
  
Il velo luminoso del sole
nella foschia
copre la montagna bagnata 
attraverso un buco nella nebbia,
passa la spada di luce
Liberando la terra al tocco
ha smesso di piovere,
il giorno rinasce per passeggiare,
Per l’amore, per il lavoro
in principio il profumo è la prima
cosa che ricorda
la terra asciugando, riscaldando
le pozzanghere diminuendo
il popolo, gli animali, il vai e vieni
è giorno per raccogliere, è giorno
per pescare, preparare il pesce
il profumo di limone m’incanta
come si sente il frutto
dell’albero di limone?
La verginità verde si apre a gocce
per inscenare il sapore
nel teatro della bocca,
dove l’aspro si ferisce
alla masticazione dei denti
e il sangue è acqua, molta acqua
una sorgente

 

Torna alla scheda dell’artista

DJAVAN

djavan-novena-14453-MLB3188207531_092012-F

Torna alla scheda dell’album

NOVENA

*traduzione non ufficiale

Item Reviewed: Limão – Djavan Rating: 5 Reviewed By: Gianluigi D'Agostino