Ultimi post
Powered by Blogger.

Corridinho – Adelia Prado

    

Adelia Prado

13 dicembre 1935, Divinopolis

I libri di Adelia Prado sono acquistabili su: Amazon, IBS eAbebooks.it

 


Corridinho

O amor quer abraçar e não pode.
A multidão em volta,
com seus olhos cediços,
põe caco de vidro no muro
para o amor desistir.
O amor usa o correio,
o correio trapaceia,
a carta não chega,
o amor fica sem saber
se é ou não é.
O amor pega o cavalo,
desembarca do trem,
chega na porta cansado
de tanto caminhar a pé.
Fala a palavra açucena,
pede água, bebe café,
dorme na sua presença,
chupa bala de hortelã.
Tudo manha, truque, engenho:
se descuidar, o amor te pega,
te come, te molha todo.
Mas água o amor não é.
 

Corridinho

  

L’amore vuol abbracciare e non può.

La moltitudine attorno

con gli occhi collerici

mette schegge di vetro sul muro

per far desistere l’amore.

L’amore usa le poste,

le poste l’ingannano

la lettera non arriva,

l’amore resta senza sapere
se sarà o non.

L’amore prende il cavallo,

scende dal tremo,

arriva alla porta stanco

per aver camminato tanto a piedi.

Dice parole pure,

chiede acqua, beve caffè,

dorme alla tua presenza,

mangia una caramella alla menta.

Tutte le mattine, trucco, ingegno:

se ti distrai, l’amore ti prende,

ti mangia, ti bagna tutto.

Ma acqua l’amore non è.

Torna alla scheda dell’autore

 ADELIA PRADO

Item Reviewed: Corridinho – Adelia Prado Rating: 5 Reviewed By: Gianluigi D'Agostino