Ultimi post
Powered by Blogger.

Chita Fina – Roque Ferreira

10robertasaetriomadeirabrasil4

       

Quando o Canto è Reza – Roberta Sà  

Anno: 2010 
Etichetta: A&R Universal Music 


Il disco “Quando o Canto è Reza” di Roberta Sà è acquistabile su: iTunes


Chita Fina

Você de saia rodada, menina, êê
Toda largada nessa chita fina, êá
Bendita luz essa que alumia
A sua guia, o seu colar de conta
Dona menina não saia da roda
Você quando samba chove flor no mar
Com tanta flor você fica cheirosa
Parece rosa
Da roseira de Sinhá
  
 
Ô roda, menina de chita
Bonita me deixa rodar
Quem sabe combina da gente combinar
   
Você no mar da Bahia
Com esse olhar triunfante
Na festa da romaria
Do Senhor dos navegantes
Todo mundo admira
Seu samba de pé no chão
E em cada volta que dá, ô menina
Roda meu coração

Calicò Sottile

 

Tu, con la gonna, ragazzina, êê

Totalmente indomabile in questo

calicò sottile, êá

Benedetta luce questa che illumina,

La tua guida, il tuo colar de conta1

Signorinetta non uscire dalla roda2

Quando sambi piovono fiori sul mare

Con tanti fiori diventi profumata

Sembri una rosa

Del roseto della Padrona

 

Oh, ruota ragazzina con il calicò

Bella lasciami ruotare

Chissà accade che stiamo bene

insieme

 

Tu nel mare di Bahia

Con questo sguardo trionfante

Nella festa del pellegrinaggio

Del Signor dei naviganti

Tutti ammirano

Il tuo samba de pé no chao3

E in ogni giro che fai, oh ragazzina

Il mio cuore ruota

Torna alla scheda dell’artista

ROBERTA SA’

Torna alla scheda dell’album

QUANDO O CANTO E’ REZA

*traduzione non ufficiale

1 – una collana usata da chi pratica i culti africani

2 – il gruppo di persone che danza il samba

3 – un tipo di samba più moderno

Item Reviewed: Chita Fina – Roque Ferreira Rating: 5 Reviewed By: Gianluigi D'Agostino