Osama Bin Laden: una strana "Musa ispiratrice"

La morte di Bin Laden è la notizia più famosa e di maggior interesse in questo periodo. A proposito di questo personaggio, voglio parlarvi di come ha inspirato la musica brasiliana. Il gruppo di Bahia, Asa de Aguia, gruppo che dal 1980 compone pezzi di axè, si è ispirato ad Osama componendo una canzone per il carnevale:









Osama, Osama, Osama Bin Laden        Osama,Osama Osama Bin Laden
Joga esse avião em mim                         Butta questo aereo verso di me
Essa loura arrasa quarteirão                Questa bionda devasta il blocco
Explode o meu coração                         Esplode il mio cuore

No meu país tem apagão                        Nel mio paese c'è buio
Do outro lado é só confusão                  Dall'altra parte c'è solo confusione
Alah, meu bom Alah                               Allah, mio buon Allah
Joga essa loura pra cá                           Butta questa bionda qua
Alah, meu bom Alah                              Allah, mio buon Allah
Joga essa loura pra cá                           Butta questa bionda qua

É o bem contra o mal                            E' il bene contro il male
De um lado a guerra                             In un lato la guerra
Do outro, carnaval                                Nell'altro il carnevale

Il video della canzone:

Il cantante e compositore Falcão, famoso per le sue canzoni simpatiche e a volte dagli accenti satirici, anche lui fu ispirato dalla stessa "Musa" (non metto tutto il testo a causa del linguaggio scurrile:-):


Osama Bin Laden,                                       Osama Bin Laden,
onde você está?                                           dove sei?
Osama Bin Laden,                                       Osama Bin Laden,
onde você está?                                           Dove sei?

Deixe de ira                                                 Smettila di arrabiarti                       pare de brigar.                                            smettila di litigare

Il video della canzone:








Lo stesso Caetano Veloso non ha resistito al fascino di Osama, basta ascoltare la canzone "Diferentemente" per sentirgli dire: "Diversamente da Osama e Condoleeza, io non credo in Dio"

Articolo tratto da "Brasil Cultura"