Le donne migliori spettano agli uomini più audaci
Le donne sono come le mele sugli alberi.
Le migliori sono in cima.
Gli uomini non vogliono raggiungere le buone,
perché hanno paura di cadere e farsi male.
Preferiscono prendere le mele marce
che sono a terra,
che non sono buone come quelle in cima,
ma è facile riuscire.
Così, le mele in alto
pensano che qualcosa in loro sia sbagliato,
quando in verità,
loro devono aspettare
che l'uomo certo arrivi...
colui che è abbastanza valente
da scalare l'albero fino in cima.
Machado de Assis
Le migliori sono in cima.
Gli uomini non vogliono raggiungere le buone,
perché hanno paura di cadere e farsi male.
Preferiscono prendere le mele marce
che sono a terra,
che non sono buone come quelle in cima,
ma è facile riuscire.
Così, le mele in alto
pensano che qualcosa in loro sia sbagliato,
quando in verità,
loro devono aspettare
che l'uomo certo arrivi...
colui che è abbastanza valente
da scalare l'albero fino in cima.
Machado de Assis
I libri di Machado de Assis sono acquistabili consultando i cataloghi Amazon, La Feltrinelli e Ibs. I siti propongono i testi in varie lingue, compresa l'originale. Grazie al servizio offerto dalle note aziende, è possibile comprare le pubblicazioni anche ad un prezzo più conveniente:
