Il mio epitaffio
Morta...sarò albero,
sarò tronco, sarò fronda
e le mie radici
legate alle pietre del mio letto
saranno le corde che germoglieranno da una lira.
Ho adornato con foglie verdi
la pietra del mio sepolcro
in un simbolo
di vita vegetale.
Non muore colui
che ha lasciato sulla terra
la melodia del suo poema
nella musica dei suoi versi.
Meu epitáfio
Morta... serei árvore,
serei tronco, serei fronde
e minhas raízes
enlaçadas às pedras de meu berço
são as cordas que brotam de uma lira.
Enfeitei de folhas verdes
a pedra de meu túmulo
num simbolismo
de vida vegetal.
Não morre aquele
que deixou na terra
a melodia de seu cântico
na música de seus versos
