La maggiore ricchezza di un uomo è la sua incompletezza
La maggiore ricchezza di un uomo
è la sua incompletezza
In questo caso sono completo.
Parole che mi accettino come
sono - io non le accetto.
Non riesco ad essere appena un
soggetto che apre
le porte, che apre rubinetti,
guarda l'orologio, che
compra il pane alle 6 del pomeriggio,
che va là fuori,
che tempera matite,
che vede l'uva, etc.
Perdonami.
Ma io ho bisogno di essere altro.
Io penso di rinnovare l'uomo
tramite le farfalle
Manoel de Barros
A Maior Riqueza do Homen è a Sua Incompletude
A maior riqueza do homem
é a sua incompletude.
Nesse ponto sou abastado.
Palavras que me aceitam como
sou - eu não aceito.
Não agüento ser apenas um
sujeito que abre
portas, que puxa válvulas,
que olha o relógio, que
compra pão às 6 horas da tarde,
que vai lá fora,
que aponta lápis,
que vê a uva etc. etc.
Perdoai
Mas eu preciso ser Outros.
Eu penso renovar o homem
usando borboletas.
