Il Fiume
Essere come il fiume che scorre
Silenzioso nella notte.
Non temere le tenebre della notte.
Se ci sono stelle nel cielo, rifletterle
E se i cieli si riempiono di nuvole,
Come il fiume le nuvole sono acqua,
Riflettere anche loro senza dolore
Nelle tranquille profondità.
I libri di Manuel Bandeira sono acquistabili consultando il catalogo Amazon. Il sito propone i testi in varie lingue, compresa l'originale. Grazie al servizio offerto dalla nota azienda, è possibile comprare le pubblicazioni anche ad un prezzo più conveniente:
O rio
Ser como o rio que deflui
Silencioso dentro da noite.
Não temer as trevas da noite.
Se há estrelas no céu, refleti-las
E se os céus se pejam de nuvens,
Como o rio as nuvens são água,
Refleti-las também sem mágoa
Nas profundidades tranqüilas.
