Le Lettere
Sulla debole corteccia di un verde arbusto
Scrissi il tuo nome, dopo partii;
Passarono gli anni, passarono i mesi,
Passarono i giorni, mi trovo qui.
Ma ahi! l'arbusto è cresciuto,
Portando in alto il tuo nome, che non vidi più!
E in queste lettere che salirono al cielo,
I miei bei sogni d'amore ho perduto.
As Letras
Na tênue casca de verde arbusto
Gravei teu nome, depois parti;
Foram-se os anos, foram-se os meses,
Foram-se os dias, acho-me aqui.
Mas ai! o arbusto se fez tão alto,
Teu nome erguendo, que mais não vi!
E nessas letras que aos céus subiam,
Meus belos sonhos de amor perdi.
