Non Apprezzare l'Amore
Apprezza qualcuno che ti ami,
Qualcuno che ti aspetti,
Qualcuno che ti comprenda anche nei momenti di pazzia;
Qualcuno che ti aiuti,
che ti guidi
Che sia il tuo appoggio,
La tua speranza, il tuo tutto.
Non apprezzare l'amore
Apprezza qualcuno che non ti tradisca,
Che sia fedele, che sogni con te,
Che pensi solo a te,
Che pensi solo al tuo viso,
Alla tua delicatezza, al tuo spirito.
E non al tuo corpo, nè ai tuoi averi.
Non apprezzare l'amore
Apprezza qualcuno che ti aspetti fino alla fine,
Che soffra con te
Che rida con te,
Che asciughi le tue lacrime,
Che ti protegga quando necessario
Che sia felice per la tua allegria
E che ti dia forza dopo un insuccesso.
Non apprezzare l'amore
Apprezza qualcuno che ritorni per conversare con te dopo i litigi,
Dopo le incomprensioni.
Qualcuno che cammini con te,
Che sia compagno, che rispetti le tue fantasie, le tue illusioni.
Apprezza qualcuno che ti ami.
Non Apprezzare semplicemente l'amore.
Apprezza qualcuno che senta lo stesso sentimento per te!
I libri di Luis Fernando Verissimo sono acquistabili consultando i cataloghi Amazon e La Feltrinelli. I siti propongono i testi in varie lingue, compresa l'originale. Grazie al servizio offerto dalle note aziende, è possibile comprare le pubblicazioni anche ad un prezzo più conveniente:
Nao Goste do Amor
Goste de alguém que te ame,
Alguém que te espere,
Alguém que te compreenda mesmo nos momentos de loucura;
De alguém que te ajude,
Que te guie,
Que seja seu apoio,
Tua esperança, teu tudo.
Não goste do amor
Goste de alguém que não te traia,
Que seja fiel, que sonhe contigo,
Que só pense em você,
Que só pense no teu rosto,
Na tua delicadeza, no teu espírito.
E não no teu corpo, nem em teus bens.
Não goste do amor
Goste de alguém que te espere até o final,
De alguém que sofra junto contigo,
Que ria junto a ti,
Que enxugue suas lágrimas,
Que te abrigues quando necessário,
Que fique feliz com tuas alegrias
E que te dê forças depois de um fracasso.
Não goste do amor
Goste de alguém que volte pra conversar com você depois das brigas,
Depois do desencontro.
De alguém que caminhe junto a ti,
Que seja companheiro, que respeite tuas fantasias, tuas ilusões.
Goste de alguém que te ame.
Não goste apenas do amor.
Goste de alguém que sinta o mesmo sentimento por você!
