Bello Bello
Bello bello bello,
Ho tutto ciò che voglio.
Ho il fuoco di costellazioni estinte da millenni.
E il rischio brevissimo - cosa è stato? è passato - di tante stelle cadenti.
L'aurora si spegne,
E conservo le più pure lacrime dell'aurora.
Il giorno arriva, ed il giorno faccio entrare
Continuo a possedere il grande segreto della notte.
Bello bello bello,
Ho tutto ciò che voglio.
Non voglio l'estasi né i tormenti.
Non voglio ciò che la terra dà solo con il lavoro.
I doni degli angeli sono inutilizzabili:
Gli angeli non comprendono gli uomini.
Non voglio amare,
Non voglio essere amato,
Non voglio combattere,
Non voglio essere soldato.
- Voglio il piacere di potere sentire le cose più semplici.
I libri di Manuel Bandeira sono acquistabili consultando il catalogo Amazon. Il sito propone i testi in varie lingue, compresa l'originale. Grazie al servizio offerto dalla nota azienda, è possibile comprare le pubblicazioni anche ad un prezzo più conveniente:
Belo Belo
Belo belo belo,
Tenho tudo quanto quero.
Tenho o fogo de constelações extintas há milênios.
E o risco brevíssimo - que foi? passou - de tantas estrelas cadentes.
A aurora apaga-se,
E eu guardo as mais puras lágrimas da aurora.
O dia vem, e dia adentro
Continuo a possuir o segredo grande da noite.
Belo belo belo,
Tenho tudo quanto quero.
Não quero o êxtase nem os tormentos.
Não quero o que a terra só dá com trabalho.
As dádivas dos anjos são inaproveitáveis:
Os anjos não compreendem os homens.
Não quero amar,
Não quero ser amado.
Não quero combater,
Não quero ser soldado.
- Quero a delícia de poder sentir as coisas mais simples.
