Le persone che provano gusto nella sofferenza, che preferiscono sentirsi infelici e rendere gli altri infelici, non potranno mai essere orgogliosi della propria bellezza. Il cattivo umore, il sentimento di frustrazione, l'amarezza segnano la fisionomia, spengono il brillio negli occhi, scavano solchi nel viso più giovane, abbruttiscono qualunque volto. Questa è la ragione secondo la quale la donna, che coltiva la bellezza, deve sforzarsi di essere felice. La felicità è uno stato dell'anima, è un'atmosfera interiore, non dipende da fatti o da circostanze esterne.
Chiaro che se il denaro manca, se la salute vacilla, se l'amore tende qualche imboscata, la tua voglia di ridere sarà piccola. Ma combatti la depressione. Coltiva il buon umore, come chi coltiva una buona abitudine. Sforzati di essere allegra. Allontana i sentimenti meschini che sfociano nel dispetto, nell'invidia, nel sentimento della sconfitta, che sono l'origine della infelicità. Adotta una filosofia ottimista, educa te stessa ad essere felice. Ci riuscirai. E avverrà il miracolo sul tuo viso, negli occhi che acquisteranno brillantezza e vivacità, sulla bocca che perderà l' amara forma ed otterrà un' aria giovanile, sulla pelle di nuovo chiara e morbida.
Con lo stato di felicità interiore, l'adolescenza ritorna, la bellezza riappare. Sii felice, se vuoi essere bella!
I libri di Clarice Lispector sono acquistabili consultando i cataloghi Amazon, La Feltrinelli e IBS. I siti propongono i testi in varie lingue, compresa l'originale. Grazie al servizio offerto dalle note aziende, è possibile comprare le pubblicazioni anche ad un prezzo più conveniente:
Ser Feliz... para ser bonita
As pessoas que se comprazem no sofrimento, que gostam de sentir-se infelizes e fazer os outros infelizes, jamais poderão orgulhar-se de sua beleza. O mau humor, o sentimento de frustração, a amargura marcam a fisionomia, apagam o brilho dos olhos, cavam sulcos na face mais jovem, enfeiam qualquer rosto. Essa é a razão por que a mulher, que cultiva a beleza, deve esforçar-se para ser feliz. Felicidade é estado de alma, é atmosfera interior, não depende de fatos ou circunstâncias externas.
Claro que se o dinheiro falta, se a saúde vacila, se o amor arma alguma cilada, seu desejo de rir será pouco. Mas combata a depressão. Cultive o bom humor, como quem cultiva um bom hábito. Esforce-se para ser alegre. Afaste os sentimentos mesquinhos que provocam o despeito, a inveja, o sentimento de fracasso, que são origem de infelicidade. Adote uma filosofia otimista, eduque-se para ser feliz. Você o conseguirá. E verá o milagre em sua própria face, nos olhos que adquirirão brilho e vivacidade, na boca que perderá o rictus amargo e ganhará um ar jovem, na pele outra vez clara e macia.
Com o estado de felicidade íntima, a mocidade volta, a beleza reaparece. Seja feliz, se quer ser bonita!
