Il Tesoro Nascosto
Tanto più vicino quanto più remoto,
il tempo truffa le scienze.
Quanti milioni di anni ha un fossile?
La stessa età della mia sofferenza.
L'amore se la ride della vanagloria,
degli uomini insonni sulle calcolatrici.
Il nemico invisibile si maschera
affinchè non dica ciò che mi rende eterna:
ti amo, o mondo, sin da quando
sottomessi i cherubini osservano.
Di pensieri ai quali nulla segue,
Alla salvezza viene da dire: Vi adoro,
con le ginocchia a terra, Vi adoro,
o grano di piombo aurifero,
cuore minuscolo nelle viscere dei minerali.
Nel fango, escremento e secrezione sospetta,
Vi amo, Vi amo al di sopra di tutte le cose.
I libri di Adelia Prado sono acquistabili consultando i cataloghi Amazon e La Feltrinelli. I siti propongono i testi in varie lingue, compresa l'originale. Grazie al servizio offerto dalle note aziende, è possibile comprare le pubblicazioni anche ad un prezzo più conveniente:
O Tesouro Escondido
Tanto mais perto quanto mais remoto,
o tempo burla ciências.
Quantos milhões de anos tem o fóssil?
A mesma idade do meu sofrimento.
O amor se ri de vanglórias,
de homens insones nas calculadoras.
O inimigo invisível se atavia
pra que eu não diga o que me faz eterna:
te amo, ó mundo, desde quando
irrebelados os querubins assistiam.
De pensamentos aos quais nada se segue,
A salvação vem de dizer: adoro-Vos,
com os joelhos em terra, adoro-Vos,
ó grão de mostarda aurífera,
coração diminuto na entranha dos minerais.
Em lama, excremento e secreção suspeitosa,
Adoro-Vos, amo-Vos sobre todas as coisas.
