"...Eva, all'improvviso, avendo scoperto una bella cascata, decise di fare un bagno nel fiume. L' intero creato venne allora a spiare quella cosa bella che nessuno conosceva. E quando Eva uscì dal bagno, tutta umida, in quel mondo inaugurale, in quel mattino primitivo, era realmente così meravigliosa che gli angeli, arcangeli e cherubini, alla vista della prima donna nuda sulla Terra, non si mantennero, cominciarono a battere le mani e a gridare, entusiasmati: "L'AUTORE! L'AUTORE! L'AUTORE! .
"P.S. - Questo discorso del Todo-Poderoso (Dio) sta per essere divulgato per la prima volta in tutti i tempi, in questo libro.
Non è mai stato pubblicato prima, nemmeno dal suo organo ufficiale, LA BIBBIA!"
"Mia cara,
Ti ho creata perchè il mondo era mezzo vuoto, e l'uomo, solitario. Il Paradiso era perfetto e, dunque, senza futuro. Gli alberi, senza nessuno che li criticasse; i giardini, senza nessuno che li modificasse; i serpenti; senza nessuno che li ascoltasse. E' per questo che ti ho creata. Lui nemmeno lo ha capito e costerà secoli farglielo comprendere. E' lento, l'omettino. Ma, devi capirlo, è stata la prima creatura umana che ho fatto in tutta la mia vita. Dovevo usare l'argilla, materiale precario, sebbene malleabile. Già con te ho usato la costola di Adamo, materiale più difficile da lavorare, più ostinato, tuttavia più nobile.
Ho perfezionato le tue corde vocali, potrai parlare di più e più soavemente. Il tuo corpo è molto ben fatto, più liscio, più rotondo, più dinamico e ho aggiunto alcuni dettagli che, penso, faranno molto successo d'ora in poi. Guarda Adamo mentre dorme; è tuo. Lui penserà che sei sua. Tu lo dominerai sempre. Come schiava, come madre, come moglie, concubina, vicina, moglie del vicino. Gli dei, miei discendenti; i profeti, miei PR; i legislatori, miei avvocati; ti proibiranno come lussuria, come adulterio, come crimini e addirittura come attentato al pudore! Ma loro stessi non resisteranno e piangeranno come santi dopo aver peccato con te; come eretici, dopo che, tra le tue braccia, negheranno la propria fede religiosa; come traditori, dopo aver modificato la legge per servirti. E tu, solo di astuzia, vivrai.
Nasci saggia, nella certezza di tutti le tue doti, mentre l'Uomo, rude e primitivo, dovrà sforzarsi la vita intera per ottenere un poco dei beni che depositerà umilmente sul tuo letto. Vai! Quando ho chiesto a lui se volesse una Donna, e gli ho spiegato che sarebbe stato un piacere prima di tutti gli altri, lui ha chiesto se un bagno nel fiume sarebbe stato migliore. Io ho riso. L'uomo è un credulone. O un cinico. Ancora non l'ho compreso bene, l'ho fatto io, immagina adesso i suoi simili.
Guarda, si sveglia. Vai, dammi un bacio e vai. Hmmmm, non pensavo fosse così bello. Hmmmmm, ottimo. Vai, vai! Non devi tentare me, ragazzina!Vai, si sveglia. Sta venendo qua. Guarda la faccia stupita che fa. Sorridi! Ah, mi divertirò molto in questi secoli a venire!"
Discurso de Deus a Eva
"... Eva, de repente, descobrindo uma bela cascata, resolveu tomar um banho de rio. A criação inteira veio então espiar aquela coisa linda que ninguém conhecia. E quando Eva saiu do banho, toda molhada, naquele mundo inaugural, naquela manhã primeval, estava realmente tão maravilhosa que os anjos, arcanjos e querubins, ao verem a primeira mulher nua sobre a Terra, não se contiveram, começaram a bater palmas e a gritar, entusiasmados: "O AUTOR! O AUTOR! O AUTOR!".
"P.S. - Este discurso do está sendo divulgado pela primeira vez em todos os tempos, aqui neste livro. Nunca foi publicado antes, nem mesmo pelo seu órgão oficial, A BÍBLIA."
"Minha cara,
eu te criei porque o mundo estava meio vazio, e o homem, solitário. O Paraíso era perfeito e, portanto, sem futuro. As árvores, ninguém para criticá-las; os jardins, ninguém para modificá-los; as cobras, ninguém para ouvi-las. Foi por isso que eu te fiz. Ele nem percebeu e custará os séculos para percebê-lo. É lento, o homenzinho. Mas, hás de compreender, foi a primeira criatura humana que fiz em toda a minha vida. Tive que usar argila, material precário, embora maleável. Já em ti usei a cartilagem de Adão, matéria mais difícil de trabalhar, mais teimosa, porém mais nobre. Caprichei em tuas cordas vocais, poderás falar mais, e mais suavemente. Teu corpo é mais bem acabado, mais liso, mais redondo, mais móvel, e nele coloquei alguns detalhes que, penso, vão fazer muito sucesso pelos tempos a fora. Olha Adão enquanto dorme; é teu. Ele pensara que és dele. Tu o dominarás sempre. Como escrava, como mãe, como mulher, concubina, vizinha, mulher do vizinho. Os deuses, meus descendentes; os profetas, meus public-relations, os legisladores, meus advogados; proibir-te-ão como luxúria, como adultério, como crime, e até como atentado ao pudor! Mas eles próprios não resistirão e chorarão como santos depois de pecarem contigo; como hereges, depois de, nos teus braços, negarem as próprias crenças; como traidores, depois de modificarem a Lei para servir-te. E tu, só de meneios, viverás.
Nasces sábia, na certeza de todos os teus recursos, enquanto o Homem, rude e primário, terá que se esforçar a vida inteira para adquirir um pouco de bens que depositará humildemente no teu leito. Vai! Quando perguntei a ele se queria uma Mulher, e lhe expliquei que era um prazer acima de todos os outros, ele perguntou se era um banho de rio ainda melhor. Eu ri. O homem e um simplório. Ou um cínico. Ainda não o entendi bem, eu que o fiz, imagina agora os seus semelhantes.
Olha, ele acorda. Vai. Dá-me um beijo e vai. Hmmmm, eu não pensava que fosse tão bom. Hmmmm, ótimol Vai, vai! Não é a mim que você deve tentar, menina! Vai, ele acorda. Vem vindo para cá. Olha a cara de espanto que faz. Sorri! Ah, eu vou me divertir muito nestes próximos séculos!"
