I Cortei
Monotonie delle mie retine...
Stelle filanti di entità frementi a srotolarsi...
Tutti i sempre delle mie visioni! "Bon Giorno, caro."
Orribili le città!
Vanità e ancora vanità...
Niente che parli di ali!Niente che parli di poesia! Niente che parli di allegria!
Oh! I chiassosi delle assenze!
Pauliceia* - la grande bocca dai mille denti;
e i flussi sulla lingua con tre solchi
di pus e ancora pus di distinzione...
Girano uomini deboli, bassi, magri...
Stelle filanti di entità frementi a srotolarsi...
Questi uomini di San Paolo,
tutti uguali e disuguali,
quando vivono dentro i miei occhi tanto ricchi,
mi sembrano dei macachi, dei macachi.
*altro nome dato a San Paolo
I libri di Mario de Andrade sono acquistabili consultando i cataloghi Amazon e IBS. I siti propongono i testi in varie lingue, compresa l'originale. Grazie al servizio offerto dalle note aziende, è possibile comprare le pubblicazioni anche ad un prezzo più conveniente:
Os Cortejos
Monotonias das minhas retinas...
Serpentinas de entes frementes a se desenrolar...
Todos os sempres das minhas visões! "Bon Giorno, caro."
Horríveis as cidades!
Vaidades e mais vaidades...
Nada de asas! Nada de poesia! Nada de alegria!
Oh! os tumultuários das ausências!
Paulicéia - a grande boca de mil dentes;
e os jorros dentre a língua trissulca
de pus e de mais pus de distinção...
Giram homens fracos, baixos, magros...
Serpentinas de entes frementes a se desenrolar...
Estes homens de São Paulo,
todos iguais e desiguais,
quando vivem dentro dos meus olhos tão ricos,
parecem-me uns macacos, uns macacos.
