Perdeu – Caetano Veloso

       

Zii e Zie – Caetano Veloso  

Anno: 2008 
Etichetta: Universal 

Il disco può essere acquistato su Amazon,laFeltrinelli.it e iTunes

---

Perdeu   Pariu, cuspiu  Expeliu  Um Deus, um bicho  Um homem   Brotou alguém  Algum ninguém  O quê?  A quem?   Surgiu, vagiu  Sumiu, escapuliu  No som, no sonho  Somem   São cem  São mil  São cem mil  Um milhão  Do mal, do bem  Lá vem um   Olhos vazios  De mata escura  E mar azul  Ai, dói no peito  Aparição assim  Vai na alvorada-manhã  Sai do mamilo marrom  O leite doce e sal   Tchau, mamãe  Valeu   Cresceu, vingou  Permaneceu, aprendeu  Nas bordas da favela   Mandou, julgou  Condenou, salvou  Executou, soltou  Prendeu   Colheu, esticou  Encolheu, matou  Furou, fodeu  Até ficar sem gosto   Ganhou, reganhou  Bateu, levou  Mamãe, perdeu, perdeu   Céu  Mar e mata  Mortos da luz desse olhar  Antes assim do que viver  Pequeno e bom  Não diz isso não  Diz isso não  A conta é outra  Têm que dar, têm que dar  Foi mal, papai  Anoiteceu   Brilhou, piscou  Bruxuleou  Ardeu, resplandeceu  A nave da cidade   O sol se pôs  Opôs, nasceu  E nada aconteceu O sol se pôs  Depois nasceu  E nada aconteceu

Perse   Partorì, sputò Espulse Un Dio, un animale Un uomo   Germinò qualcuno Qualcosa nessuno Cosa? A chi?   Sorse, vagì Sparì, si liberò Nel suono, nel sogno Spariscono   Sono cento Sono mille Sono cento mila Un milione Del male, del bene Arriva uno   Occhi vuoti Di foresta buia E mare azzurro Ahi, fa male al petto Un’apparizione così Vai nell’alba-mattino Esce dal capezzolo marrone Il latte dolce e sale   Ciao, mamma Grazie   Crebbe, vendicò Permase, imparò Sui bordi della favela   Comandò, giudicò Condannò, salvò Eseguì, liberò Arrestò   Raccolse, tese Rilassò, uccise Forò, scopò Fino a restare senza gusto   Vinse, rivinse Batté, portò Mamma, perse, perse   Cielo Mare e foresta Morti di luce di questo sguardo Meglio così che vivere Piccolo e buono Non dire questo no Non dire questo Il sistema è un altro Devi dare, devi dare Sei stato cattivo, papà Arrivò la notte   Brillò, lampeggio Brillò a luce fioca Arse, risplendette La nave della città   Il sole si posò Oppose, nacque E non successe nulla   Il sole si posò Dopo nacque E non successe nulla

Torna alla scheda dell’artista CAETANO VELOSO

Torna alla scheda dell’album ZII E ZIE

*traduzione non ufficiale