Panis Et Circenses – Caetano Veloso/Gilberto Gil

       

Barulhinho Bom – Marisa Monte

Anno: 1996 
Etichetta:  EMI 

Il disco doppio “Barulinho Bom” di Marisa Monte è acquistabile su: Amazon e iTunes

---

Panis Et Circenses Eu quis cantar Minha canção iluminada de sol Soltei os panos sobre os mastros no ar Soltei os tigres e os leões nos quintais Mas as pessoas na sala de jantar São ocupadas em nascer e morrer Mandei fazer De puro aço luminoso um punhal Para matar o meu amor e matei Às cinco horas na avenida central Mas as pessoas na sala de jantar São ocupadas em nascer e morrer Mandei plantar Folhas de sonho no jardim do solar As folhas sabem procurar pelo sol E as raízes procurar, procurar Mas as pessoas na sala de jantar Essas pessoas na sala de jantar São as pessoas da sala de jantar Mas as pessoas na sala de jantar São ocupadas em nascer e morrer

Panis Et Circenses    Ho voluto cantare La mia canzone illuminata di sole Ho spiegato le vele al vento Ho liberato le tigri e i leoni nei cortili Ma le persone nella sala da pranzo Sono occupate a nascere e morire    Ho commissionato Un pugnale di acciaio puro e luminoso Per uccidere il mio amore e l’ho ammazzato Alle cinque sul corso principale Ma le persone nella sala da pranzo Sono occupate a nascere e morire   Ho ordinato di piantare Foglie di sogno nel Jardim do Solar(1) Le foglie sanno cercare il sole E le radici cercano, cercano   Ma le persone nella sala da pranzo Queste persone nella sala da pranzo Sono le persone della sala da pranzo Ma le persone nella sala da pranzo Sono occupate a nascere a morire

Torna alla scheda dell’artista MARISA MONTE

Torna alla scheda dell’album BARULHINHO BOM

*traduzione non ufficiale

1 – un giardino pubblico di San Paolo che ospita un museo