Sonhar è Preciso – Augusto Cury

           

Augusto Cury  

2 ottobre 1958, Colina 
 
I testi di Augusto Cury possono essere acquistati su: Amazon, laFeltrinelli.it,IBS e Abebooks

 

Sognare è Necessario      Senza i sogni, le pietre lungo il cammino diventano montagne, i piccoli problemi sono insuperabili, i sassi sono insopportabili, le delusioni si trasformano in colpi fatali e le sfide in fonti di paura.  Voltaire disse che i sogni e la speranza ci furono dati in compensazione alle difficoltà della vita. Abbiamo bisogno di comprendere, però, che i sogni non sono desideri superficiali. I sogni sono bussole del cuore, sono progetti di vita. I desideri non sopportano il calore delle difficoltà. I sogni resistono alle più alte temperature dei problemi. Rinnovano la speranza quando il mondo ci schiaccia.  John F. Kennedy disse che abbiamo bisogno di essere umani che sognino ciò che non è mai stato sognato. Ha fondamento il suo pensiero, poichè i sogni aprono le finestre della mente, arieggiano l’emozione e producono un gradevole romanzo con la vita.  Chi non vive un romanzo con la sua vita sarà un miserabile nel terreno dell’emozione, anche se abita in ville, ha carri lussuosi, viaggia in prima classe negli aeree ed è applaudito dal mondo.  Abbiamo bisogno di perseguire i nostri più bei sogni. Desistere è una parola che dev’essere eliminata dal dizionario di chi sogna e di chi desidera conquistare, anche se tutte le mete non siano raggiunte. Non dimenticarti che fallirai il 100% delle volte in cui non tenterai, perderai il 100% delle volte che non cercherai, ti fermerai il 100% delle volte che non oserai nulla.  Come disse il filosofo della musica, Raul Seixas:  “Abbi fede in Dio, abbi fede nella vita, tenta di nuovo…” Se sognerai, potrai scuotere il mondo, almeno il tuo mondo…  Se desisterai da alcuni sogni, cambiali per altri. Poichè la vita senza sogni è un fiume senza sorgente, una spiaggia senza onde, un mattino senza rugiada, un fiore senza profumo.  Senza sogni, i ricchi diventano depressi, i famosi si detestano, gli intellettuali diventano sterili, i liberi diventano schiavi, i forti diventano timidi. Senza sogni, il coraggio si dissipa, la creatività si esaurisce, il sorriso diventa una finzione, l’emozione invecchia.  Libera la tua creatività. Sogna le stelle, per poter calpestare la luna. Sogna la Luna , per poter calpestare le montagne. Sogna le montagne, per poter calpestare senza paure le valli della tue perdite e frustrazioni.  A prescindere dai nostri difetti, abbiamo bisogno di vedere che siamo perle uniche nel teatro della vita e comprendere che non esistono persone di successo o falliti. Ciò che esiste sono persone che lottano per i loro sogni o vi rinunciano.

Sonhar é Preciso Sem sonhos, as pedras do caminho tornam-se montanhas, os pequenos problemas são insuperáveis, as perdas são insuportáveis, as decepções transformam-se em golpes fatais e os desafios em fonte de medo.  Voltaire disse que os sonhos e a esperança nos foram dados como compensação às dificuldades da vida. Mas precisamos de compreender que os sonhos não são desejos superficiais. Os sonhos são bússolas do coração, são projectos de vida. Os desejos não suportam o calor das dificuldades. Os sonhos resistem às mais altas temperaturas dos problemas. Renovam a esperança quando o mundo desaba sobre nós.  John F. Kennedy disse que precisamos de seres humanos que sonhem o que nunca foram. Tem fundamento o seu pensamento, pois os sonhos abrem as janelas da mente, arejam a emoção e produzem um agradável romance com a vida.  Quem não vive um romance com a sua vida será um miserável no território da emoção, ainda que habite em mansões, tenha carros luxuosos, viaje em primeira classe nos aviões e seja aplaudido pelo mundo.  Precisamos de perseguir os nossos mais belos sonhos. Desistir é uma palavra que tem de ser eliminada do dicionário de quem sonha e deseja conquistar, ainda que nem todas as metas sejam atingidas. Não se esqueça de que você vai falhar 100% das vezes em que não tentar, vai perder 100% das vezes em que não procurar, vai ficar parado 100% das vezes em que não ousar andar.  Como disse o filósofo da música, Raul Seixas: "Tenha fé em Deus, tenha fé na vida, tente outra vez..." Se você sonhar, poderá sacudir o mundo, pelo menos o seu mundo...  Se você tiver de desistir de alguns sonhos, troque-os por outros. Pois a vida sem sonhos é um rio sem nascente, uma praia sem ondas, uma manhã sem orvalho, uma flor sem perfume.  Sem sonhos, os ricos ficam deprimidos, os famosos aborrecem-se, os intelectuais tornam-se estéreis, os livres tornam--se escravos, os fortes tornam-se tímidos. Sem sonhos, a coragem dissipa-se, a inventividade esgota-se, o sorriso vira um disfarce, a emoção envelhece.  Liberte a sua criatividade. Sonhe com as estrelas, para poder pisar a Lua. Sonhe com a Lua, para poder pisar as montanhas. Sonhe com as montanhas, para pisar sem medo os vales das suas perdas e frustrações.  Apesar dos nossos defeitos, precisamos de ver que somos pérolas únicas no teatro da vida e compreender que não existem pessoas de sucesso ou pessoas fracassadas. O que existe são pessoas que lutam pelos seus sonhos ou desistem deles.

Torna alla scheda dell’autore  AUGUSTO CURY

*traduzione non ufficiale