Mar – Vinicius de Moraes

     

Vinicius de Moraes  

19 ottobre 1913, Gavéa 
9 luglio 1980, Rio de Janeiro 

I libri di Vinicius de Moraes sono acquistabili su: Amazon e Abebooks.it

Mar Na melancolia de teus olhos Eu sinto a noite se inclinar E ouço as cantigas antigas Do mar. Nos frios espaços de teus braços Eu me perco em carícias de água E durmo escutando em vão O silêncio. E anseio em teu misterioso seio Na atonia das ondas redondas Náufrago entregue ao fluxo forte Da morte.

Mare    Nella melancolia dei tuoi occhi Io sento la notte inclinarsi E ascolto antichi canti Del mare. Nei freddi spazi delle tue braccia Io mi perdo in carezze d’acqua E dormo ascoltando invano Il silenzio. E bramo nel tuo misterioso seno Nell’atonia delle onde rotonde Naufrago consegnato al flusso forte Della morte.

Torna alla scheda dell’autore  VINICIUS DE MORAES

*traduzione non ufficiale