Senhas (canzone) – Adriana Calcanhotto

       

Senhas – Adriana Calcanhotto

Anno: 1992 
Etichetta:  CBS/Columbia


L’album è scaricabile su iTunes

---

Senhas      Eu não gosto do bom gosto Eu não gosto de bom senso Eu não gosto dos bons modos Não gosto Eu aguento até rigores Eu não tenho pena dos traídos Eu hospedo infratores e banidos Eu respeito conveniências Eu não ligo pra conchavos Eu suporto aparências Eu não gosto de maus tratos Mas o que eu não gosto é do bom gosto Eu não gosto de bom senso Eu não gosto dos bons modos Não gosto Eu aguento até os modernos E seus Segundos Cadernos Eu aguento até os caretas E suas verdades perfeitas O que eu não gosto é do bom gosto Eu não gosto de bom senso Eu não gosto dos bons modos Não gosto Eu aguento até os estetas Eu não julgo competência Eu não ligo pra etiqueta Eu aplaudo rebeldias Eu respeito tiranias E compreendo piedades Eu não condeno mentiras Eu não condeno vaidades O que eu não gosto é do bom gosto Eu não gosto de bom senso Não, não gosto dos bons modos Não gosto Eu gosto dos que têm fome Dos que morrem de vontade Dos que secam de desejo Dos que ardem Eu gosto dos que têm fome E morrem de vontade Dos que secam de desejo Dos que ardem

Segnali    Non mi piace il buon gusto Non mi piace il buon senso Non mi piacciono le buone maniere Non mi piacciono    Io sopporto anche i rigori Non ho pena dei traditi Ospito trasgressori e esiliati Rispetto le convenienze Non do importanza alle collusioni Sopporto le apparenze Non mi piacciono i maltrattamenti   Ma ciò che non mi piace è il buon gusto Non mi piace il buon senso Non mi piacciono le buone maniere Non mi piacciono      Io sopporto anche i moderni E i loro Segundus Cadernos1 Io sopporto anche le smorfie E le loro verità perfette    Ciò che non mi piace è il buon gusto Non mi piace il buon senso Non mi piacciono le buone maniere Non mi piacciono    Io sopporto anche gli esteti Non giudico la competenza Non m’interessa l’etichetta Applaudo la ribellione Rispetto le tirannie E comprendo le pietà Non condanno le bugie Non condanno le vanità Ciò che non mi piace è il buon gusto Non mi piace il buon senso Non mi piacciono le buone maniere Non mi piacciono    Mi piacciono quelli che hanno  fame Quelli che muoiono volontariamente Quelli che seccano per il desiderio Quelli che ardono   Mi piacciono quelli che hanno fame E muoiono volontariamente Quelli che seccano per il desiderio Quelli che ardono

Torna alla scheda dell’artista ADRIANA CALCANHOTTO

Torna alla scheda dell’album SENHAS

*traduzione non ufficiale

1 – la pagina del giornale O Globo dedicata a cultura e spettacoli