Ultimi post
Powered by Blogger.

Dedica aos verdadeiros amigos - Mario de Andrade

imagem-mario-de-andrade-portinari-malfatti-segall-ancona-ill-14445-MLB68561176_59-O

    

Mario de Andrade   

9 ottobre 1893, San Paolo  
25 febbraio 1945, San Paolo  


I testi di Mario de Andrade possono essere acquistati su: laFeltrinelli.it, IBS, Amazon e Abebooks.it

 

Dedica Aos Verdadeiros Amigos

Que bobagem falar que é nas grandes ocasiões que se conhece os amigos! Nas grandes ocasiões é que não faltam amigos. Principalmente neste Brasil de coração mole e escorrendo. E a compaixão, a piedade, a pena se confundem com amizade. Por isso tenho horror das grandes ocasiões. Prefiro as quartas-feiras.

Dedica ai Veri Amici

Che stupidaggine dire che è nelle grandi occasioni che si riconoscono gli amici! Nelle grandi occasioni non mancano gli amici. Principalmente in questo Brasile dal cuore molle e traboccante. E la compassione, la pietà, la pena si confondono con l'amicizia. Per questo ho l'orrore delle grandi occasioni. Preferisco i mercoledì.

 Torna alla scheda dell’autore

 MARIO DE ANDRADE

*traduzione non ufficiale

Item Reviewed: Dedica aos verdadeiros amigos - Mario de Andrade Rating: 5 Reviewed By: Gianluigi D'Agostino