Ultimi post
Powered by Blogger.

Luar - Joao Guimaraes Rosa

        

Joao Guimaraes Rosa 

27 de junho de 1908, Cordisburgo, Minas Gerais 
19 de novembro de 1967, Rio de Janeiro 

Il libri possono essere acquistati su 
Amazon, LaFeltrinelli.it eIBS 

  

Luar

 

De brejo em brejo,

os sapos avisam:

-A lua surgiu!…

 

No alto da noite as estrelinhas piscam,

puxando fios,

e dançam nos fios

cachos de poetas.

 

A lua madura

Rola,desprendida,

por entre os musgos

das nuvens brancas…

Quem a colheu,

quem a arrancou

do caule longo

da via-láctea?…

 

Desliza solta…

 

Se lhe estenderes

tuas mãos brancas,

ela cairá…

Chiaro di luna

 

Di palude in palude,

i rospi annunciano:

-- La luna è sorta!...


Nell'alto della notte le stelline

lampeggiano,

lanciando fili, e danzano sui fili

riccioli di poeti.


La luna matura

Gira, libera,

dentro i muschi

delle nuvole bianche...

Chi l’ha colta,

chi l’ha sradicata

dallo stelo lungo

della via lattea?...


Scivola libera...


Se le tendi

le tue mani bianche,

lei cadrà...

 Torna alla scheda dell’autore

 JOAO GUIMARAES ROSA

*traduzione non ufficiale

Item Reviewed: Luar - Joao Guimaraes Rosa Rating: 5 Reviewed By: Gianluigi D'Agostino