Oh, Gesù!
Oh, Gesù! Non vedi che gemo,
Che perdo i sensi per la passione
Per i tuoi occhi azzurri?
Che impallidisco, che tremo,
Che spira il mio cuore?
Oh, Gesù!
Che per uno sguardo, donzella,
Io potrei morire
Per tuoi occhi per la luce?
Che morte! Che bella morte!
Prima sarà vivere!
Oh, Gesù!
Che per un bacio perduto
Di godimento potrei morire
Suoi tuoi bianchi seni di neve?
Che in un oceano d'un gemito
La mia alma affogherebbe?
Oh, Gesù!
Alvares de Azevedo
Ai, Jesus!
Ai, Jesus! Não vês que gemo,
Que desmaio de paixão
Pelos teus olhos azuis?
Que empalideço, que tremo,
Que me expira o coração?
Ai, Jesus!
Que por um olhar, donzela,
Eu poderia morrer
Dos teus olhos pela luz?
Que morte! Que morte bela!
Antes seria viver!
Ai, Jesus!
Que por um beijo perdido
Eu de gozo morreria
Em teus níveos seios nus?
Que no oceano dum gemido
Minh'alma se afogaria?
Ai, Jesus!
