Ultimi post
Powered by Blogger.

Mulher Proletaria - Jorge de Lima



Traduzione in italiano:

Donna Proletaria

Donna proletaria - unica fabbrica
che l'operaio ha, (fabbrica figli)
tu
nella tua superproduzione da macchina umana
fornisci angeli al Signor Gesù,
fornisci braccia al signor borghese.

Donna proletaria,
l'operaio, tuo proprietario,
deve osservare, deve osservare.
la tua produzione,
la tua superproduzione,
al contrario delle macchine borghesi
che salvano il tuo padrone.


Originale in portoghese:

Mulher proletária


Mulher proletária — única fábrica
que o operário tem, (fabrica filhos)
tu
na tua superprodução de máquina humana
forneces anjos para o Senhor Jesus, 
forneces braços para o senhor burguês.


Mulher proletária, 
o operário, teu proprietário
há de ver, há de ver:
a tua produção,
a tua superprodução,
ao contrário das máquinas burguesas
salvar o teu proprietário.

Item Reviewed: Mulher Proletaria - Jorge de Lima Rating: 5 Reviewed By: Gianluigi D'Agostino