Ultimi post
Powered by Blogger.

O Que Voce Estava Fazendo? - Luis Fernando Verissimo


Che Cosa Stavi Facendo?

Cosa stavi facendo quando il mondo non giunse alla fine?
Eri sotto al letto, immaginando che sotto un letto sarebbe stato lo stesso il miglior posto durante uno tsunami?
Eri in una chiesa, confessandoti, sforzandoti di ricordare i tuoi peggiori peccati fino ad inventarne alcuni, affinchè la redenzione della tua anima stesse all'altezza dell'Apocalisse?
Pensando di telefonare ai Maia e dire: "Se avete qualche profezia per i Brasiliani - non interessa!"?
Ricordando i segnali di rivoluzione cosmica del passato, come la volta in cui cominciarono a donare barattoli pieni di marijuana sulla spiaggia e molti la interpretarono come un preannuncio del secondo arrivo del messia?
Guardando a volte alla finestra, a causa dei dubbi, per non perdersi nulla nel caso in cui accadesse veramente?
Spendendo impazzito e pagando tutto con assegni?
Uscendo di casa e avendo uno choc nel vedere quella palla incandescente nel cielo, pensando a cosa fare, dove correre e proteggersi, sorprendendoti che nessuno in strada sembrava in panico - fino a ricordarti che quello era il sole?
Giudicando molto infantile questa preoccupazione per la fine del mondo, quando era chiaro che la fine sarebbe arrivata preceduta da fenomeni anormali come ondate di freddo intenso e caldo mai registrato negli emisferi nord e sud, lo scioglimento delle calotte polari, cicloni violenti, navi da crociera sdraiate di lato e matrimoni dello stesso sesso?
Preparando la tua telecamera per registrare tutto e mostrarlo dopo agli amici?
Sospirando e pensando: finalmente qualcosa di eccitante nella mia vita?
Dandogli importanza: la fine del mondo darà un tocco speciale alla mia autobiografia?
Riflettendo sulla necessità che le persone abbiano che l'universo sia prevedibile e il futuro conosciuto, che il nostro destino sia scritto negli astri, che le civiltà antiche abbiano un codice del mondo e i loro profeti la visione di ciò che sarebbe arrivato, ciò spiegava la seduzione di tutte le teorie improbabili e ridicole che molti accettano senza pensare - tutto ciò senza uscire da sotto il letto?
***
La fine che ci spetta, secondo la Bibbia, è terribile, ma dal punto di vista letterario l'Apocalisse batte qualunque altra versione o previsione. Incluso quella dei poeti, come T.S. Eliot, che predisse correttamente il nostro tracollo finale.
"E' così che termina il mondo
Non con un boato ma con un gemito."
A giudicare dalla reazione generale al presentimento sbagliato dei Maia, si potrebbe aggiungere: "E con uno sbadiglio".

Luis Fernando Verissimo


I libri di Luis Fernando Verissimo sono acquistabili consultando i cataloghi Amazon e La Feltrinelli. I siti propongono i testi in varie lingue, compresa l'originale. Grazie al servizio offerto dalle note aziende, è possibile comprare le pubblicazioni anche ad un prezzo più conveniente:


O Que Voce Estava Fazendo?

O que você estava fazendo quando o mundo não acabou?
Estava embaixo de uma cama, imaginando se embaixo de uma cama era mesmo o melhor lugar para estar durante um tsunami?
Estava numa igreja, se confessando, esforçando-se para lembrar seus piores pecados e até inventando alguns, para a redenção da sua alma estar à altura do Apocalipse?
Pensando em ligar para os maias e dizer: "Se vocês têm algum palpite para o brasileirão - não interessa!"?
Lembrando sinais de revolução cósmica no passado, como a vez em que latas cheias de maconha começaram a dar na praia e muitos interpretaram como um prenúncio da segunda vinda do Messias?
Olhando pela janela de vez em quando, por via das dúvidas, para não perder nada caso acontecesse mesmo?
Gastando adoidado e pagando tudo com cheque pré-datado?
Saindo de casa e levando um choque ao ver aquela bola incandescente no céu, pensando no que fazer, para onde correr e se proteger, estranhando que ninguém mais na rua parecia estar em pânico - até se lembrar que era o Sol?
Achando muita infantilidade essa preocupação com o fim do mundo, quando está claro que o fim virá precedido de fenômenos anormais como ondas de frio intenso e calor inédito nos hemisférios Norte e Sul, o derretimento das calotas polares, furacões violentos, navios de cruzeiro deitando de lado e casamentos do mesmo sexo?
Preparando sua câmera para registrar tudo e mostrar para os amigos depois?
Suspirando e pensando: finalmente, alguma coisa de excitante na minha vida?
Se dando conta: o fim do mundo vai dar um toque especial na minha autobiografia?
Refletindo sobre a necessidade que as pessoas têm de que o universo seja previsível e o futuro conhecido, que nosso destino esteja escrito nos astros, que as civilizações antigas tinham o código do mundo e seus profetas a visão do que viria, o que explicava a sedução de todas as teorias improváveis e ridículas que muitos aceitam sem pensar - tudo isso sem sair debaixo da cama?
0 0 0
O fim que nos espera, segundo a Bíblia, é terrível, mas do ponto de vista literário o Apocalipse bate qualquer outra versão ou previsão. Inclusive as dos poetas, como T.S. Eliot, que anteviu corretamente nosso desânimo final.
"É assim que termina o mundo
Não com um estouro mas um gemido."
A julgar pela reação geral ao palpite errado dos maias, poderia-se acrescentar: "E um bocejo".

Item Reviewed: O Que Voce Estava Fazendo? - Luis Fernando Verissimo Rating: 5 Reviewed By: Gianluigi D'Agostino